دیوانی ئەحمەدی خانی/ن
Jump to navigation
Jump to search
| ←پیتی ل | دیوانی ئەحمەدی خانی (1707) by پیتی ن |
پیتی ە→ |
1[edit]
| دا زەن نەبرن کو ئەم خەمۆشین | ئەم بەستە دەهان و پوڕ خورۆشین |
| گەنجا مە د دل گوهەر تژینە | هەر چەندە عەیان خەزەف فرۆشین |
| شاهین و ب خەف مە لبسە دیبا | زاهر ژ خوە ئەم پەلاسی پۆشین |
| مجمەر سفەتە مە جسم و جان عوود | دل ئاتەشە دائما ب جۆشین |
| مەیخانە بهشتە حوورە ساقی | کەوسەر مەیە لەو ڤە بادە نۆشین |
| بیهۆدەیە لافە لەو کو خانی | دونیاگەر و ئاخرەت فرۆشین |
2[edit]
| دوڕدانە ژ دەڤ دا مە دبارن دەم و ساتان | کەس نینە ببەت وان بفرۆشت ل وەلاتان |
| سەوداگەرێ عشقێ پەریان جوملە دڕێتن | قەتعا و سەعالیکێ زەمانێ فەتەراتان |
| قەت گەوهەرەکی جەوهەریەک نینە بها کەت | بازارێ جیهان مایە ب ڤان تورکمەن و تاتان |
| عەبدێ زەهەبن هندەک و هند عابدێ فززە | عاشق دەریانییە ژ عید و عەرەفاتان |
| مەعشووقە جەمالا تە و عاشق ب خوە حەیوان | ئینسان برییانە چ خەبەر دەم ژ نەباتان |
| کوففاری بوو دەم دایە حسارێ و مە خوندکار | هێژ وێ ل شکارێ دگەڕیتن ل فەلاتان |
| تێن ڕ بەگلەربەگی و میر و وەزیر جوملەئێ پ | کوففاری و خوندکاری غەزەب کر ل فوراتان |
| ئیسلامی ل جەنگێ ت مە بی بۆ چی زەبوونە | لەورا کو کەرەم نینە حوماتا کەلیماتان |
| ڕوودایە عماراتێ مولووکان ب ئسراف | میرێ پسەبان نادەتە خەلقێ خوە خەلاتان |
| میرێت مەهمەدانی خوە دوبەندینە د خائن | عیسێنە ل مووسایی دخوونن سەلەواتان |
| خەلقێ مە هەکاری وە دبیتن کو ژ بۆ شاهـ | حینا سەفەران ئەو دشەهینن ئەدەواتان |
| میرێ نەمەران وێ دمریتن ژ فەقیری | شێروان و موکس بوویینە موحتاجی زەکاتان |
| یا رەب تو بپارێزە د ڤێ عەسرێ قزلباش | توغیان و خورووجێ نەکەن ئەو بێنە وەلاتان |
| کی دێ ل ڤێ سەرحەددێ ژ پێش وان ڤە بوەستت | کەس نینە کو تێر نانی بدەت پێنج غوزاتان |
| یا رەب ب دوعایێ نەبیی ئو وەلییان کەی | ب ئنجیل و زەبوور و فوروقان و تەوراتان |
| یا رەب ب مەکێ کەی ب مەدینێ ب تەوافێ | یا رەب ب حەقێ سەعی و ووقووف و عەرەفاتان |
| یا رەببی ب لەوح و قەلەم و کورسی و عەرشان | یا رەب تو ب مولک و مەلەکووت و سەمەواتان |
| یا رەب تو ب تەوحید و ب تەسبیح و ب زکران | یا رەب ب دوعا و ب سەلات و سەلەواتان |
| خوندکاری ل کوففاری موزەففەر بکە دیسا | دا شاهـ ژ ترسان ل عومەر دەت سەلەواتان |
| ناقووس و سەلیبێ د فەرەنگان چ رەوانە | ئەو بێن بگرن جوملە جهێ بانگ و سەلاتان |
| چەندین د رجالان بشەهینە تو ژ غەیبێ | ئیسالە سەفەرکێش بدە خەلقێ خەلەواتان |
| یا مالێ زەلال بێتە د ناڤ خۆزەئێ ئیسلام | قەت لائقە ئەی خالقێ نوور و زولوماتان |
| خەلقێ بەدەوان گەر چ مرن چوونە بەحەشتێ | حەیفا مە ل ئبنان و خەواتین و بەناتان |
| مورتەد ببن ئەو جوملە بمینن د گرفتار | تەرکا تە بدەن ئەو بپەرستن بوت و لاتان |
| ئەڤ چەندە تەفاسیر و مەساحف ب تەلف چوون | حورمەت چو نەما ئایەت و حەرف و کەلیماتان |
| ئەی مەعشەرێ ئیسلامێ هەمی سالح و تالح | وەی عادل و فاسق ژی بخوازن دەعەواتان |
| هەر کەس ب قەدەر حالی بکەن کەسب و تەقەرروب | ب ئسلاحێ نوفووسان دبتن وەسل و لقاتان |
| دا مونتەقمێ قادرێ قەییووم ڤەخوازت | دادا مە ژ کوففار و ژ فوججار و بوغاتان |
| هندی دکەتن خانییێ بێچارە گوناهان | یا رەب تو بەدەل وان بنڤیسە حەسەناتان |
3[edit]
| شیوە و عشوە و نازێد کو دلدار دکن | عاشقان بۆ چ گەلۆ هندە قەدەر هار دکن |
| گول د گەل بولبولی خوەش تەبعە و خەندانە وەلێ | بێ وەفایی و جەفایا کو دکن خار دکن |
| هوون مەکن لەومە ژ ساحب کەرەمان چەندینو | کو چرانە ئەم و ئەو بێ زەرە و بێ زار دکن |
| وان دڤێ هەمی کەس زێدە ژ وان رازی بن | لێ رووز ب تەلەس هندەکان سار دکن |
| دلبەران گەر نەڤیا عاشق و شەیدا پوڕ بن | بۆ چرا زینەت و خەملێ ل خوە ئەو بار دکن |
| روحێ عاشق ڕوویێ مەعشووق ب سەر موتتەحدن | موتەعەدد ئەرزێ جەوهەر ئنکار دکن |
| عززەت و ڕوومەتی دان جوملە ژ بال باخوێینە | دا بزانی تو کو نە شاهـ و نە خوندکار دکن |
| واجب و لازمە دائم ل مە کەتما ئەمەلێ | عارف و عاقل و دانا ژ خوە ئنکار دکن |
| نە وەکی خانییە نادان نەگهشتی ئاڤێ | پەلەکا هلددت یا د دل ئزهار دکن |
4[edit]
| کانێ موحەممەد بەگ گەلۆ، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ | ئیرۆ ژ دل بگرین دە لۆ، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| ئیرۆ ببینن عیبرەتێ، ئاغا و خەلقێ هێشەتێ | کانێ خودانێ غیرەتێ، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| میرێ د نێڤ میران ب ناڤ، ئەشهەب سوارێ ڕم زراڤ | بالا بلندێ پەڕ بەلاڤ، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| کێ دی وە ڕەنگ زاتەک شەریف، ئەرکان و ئەزمانەک لەتیف | عالەم د دەست وی بوو زەعیف، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| کۆما دمل بوو سێ هەزار، سەد میرەکان ڤێکڕا دو جار | ژێک ڕاکرن کر تار و مار، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| سەنجەق ژ سەر قەرسێ بڕی، بدلیسییان وان ژێ کڕی | خانێ دمل کربوو چڕی، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| کانێ عەزیزێ مسرییان، کانێ عەدووێ وانییان | کان هەڤڕ کێ مەحموودییان، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| کانێ ئەمیرێ نامدار، سەرحەد نشینێ خوندکار | پاشان ژ بۆ پێشکێش هنار، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| کانێ ئەمیرێ ذو الفنون، کان عاقلێ تبعەت جونوون | عالەم ل بەر وی بوون زەبوون، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| د علمێ خوە ئەو عەللامە بوو، بەهرامێ گولگوون جامە بوو | قەتتالێ پڕ هنگامە بوو، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| چەند میر و حاکم ڕاکرن، چەند خان و سولتان داکرن | کۆم و حەشەم بەرباکرن، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| ئەو حاکمێ پڕ ناڤ و دەنگ، هەمتەبعەتێ تەیموورێ لەنگ | دەعوە دکر بچمە فەڕەنگ، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| پێلا کو وی دیوان دگرت، خەلقێ ئەدەب ئەرکان دگرت | هەیبەت ژ وان دیوان دگرت، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| وەقتێ ب سەر هەسپی دکەت، شەش جانبان ڕەڤ پێ دکەت | هەیبەت ب سەر خەلقێ دکەت، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| دائم عەدالەت پیشە بوو، غایەت دەقیق ئەندیشە بوو | نازک تەبیعەت شیشە بوو، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| دیوان و عەدل و دادگیر، ئزعان پڕ و ڕەوشەن زەمیر | حەتتا خوەشین ناکن ژ بیر، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| دیوان و ئەیوان شانشین، ئەو سەدر و حەوزێد نازەنین | مان شوبهی فردەوسێ بەرین، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| فەرشێ د دیبا و حەریر، ئستەبرەقێت وی بێ نەزیر | بێ ئختیار مایین ژ میر، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| ئەڤ غالیەت ئەرمووش و قەز، وەرناگرت کەس شوبهی خەز | خالی بوویین مەیدان و ڕەز، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| ڕەز بوو میسالا جەننەتێ، ئەیوان ژ سونعێ قودرەتێ | کەس نینە تێ کەت شوبهەتێ، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| ئەلماس و لەعل و گەوهەران، تۆمار و تاج و بن پەڕان | حەد نینە بێخمە دەفتەران، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| سەد مەعنەک و هەسپێد بەدەو، سافی حودوود زێڕێن جەلەو | کەس نینە وان ڕاکەت ژ خەو، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| ئەو شەهنشین و حەوز و ئاڤ، نێچیرگەهێ پڕ سەید و ڕاڤ | نابت ببێژم ئەز ب ناڤ، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| شاهینشەهێ گەردەن فراز، ئازاکرن تەیهوون و قاز | تەرخان کرن تەیغوون و باز، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| میرێ مە وێ نابت سوار، تێربوویە ئەو ناچت شکار | تەیغوون و تەرلان مان ل خوار، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| سەرداریا کۆما گەلەک، ناکت سوارێ چاڤ بەلەک | چاڤەت سپی بن ئەی فەلەک! کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| تاق و ڕەواق و مەنزەران، کۆشک و خەلات و خەیبەران | وان جوملە نیشان حەیدەران، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| ئەو جوملە وی ئیجادکرن، هەر چەند قەوی بنیادکرن | چەرخی هەژاند بەربادکرن، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| خواهێ کەلاتان ب زەفەر، دوژمن ژ بەر وی بێ مەفەر | وێ چوویە نیڤا ئاخ و بەر، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| دونیا دبۆریتن ب دۆر، عومرێ عەزیز نادن ب زۆر | دەولەت دبێن ناچیتە گۆر، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| یا رەب هەبت ئۆچاخ قەدیم، عەممێ د وی خوەش بن عەمیم | بالخاصه ئەو دوڕا یەتیم، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| دوڕدانەئێ گەوهەر سەدەف، ئەو ما ژ وی نەسلی خەلەف | یا رەب نەکی وان زوو تەلەف، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| خەلقێ خودانێ دەولەتێ، وێ چوویە مالا زولمەتێ | ب وی ڕا بخوونن رەحمەتێ، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
| خانی تو ژی دەستان هلین، هەر چەند کو زێدە دلکولین | ئیرۆ ژ بۆ میر سائلین، کان پادشاهێ سەرحەدان؟ |
5[edit]
| گەر گونەهکارین ژ بۆ ئسمێ غەفوور ئەم مەزهەرین | وەر ستەمکارین تەماشاگاهێ ئەهلێ مەحشەرین |
| پڕ گوناهان گەر تو دێ مەهدەر بکی يوم الحساب | ئەی شفيع المذنبين ئەم بۆ تە ڕا سەردەفتەرین |
| گەر غەفووری ئەم نەبەخشین و شەفیعی ئەم نەدین | کار و بارێ مە کە مالک بۆ تە ڕا سەرعەسکەرین |
| دۆزەخ و جەننەت ل نک مە هەردو یەکسانن ب حال | عاشقێ دیدارێ یارین پەروەرێ پێغەمبەرین |
| گەر جەمالا بێ زەوال ئەم دێ نەبینین بێ حجاب | دار و دیوارێد رزوان خانی ئەم پێ کوو بکەرین؟ |
6[edit]
| م دی شەیخەک ژ شەیخێ نەقشەبەندان | ڤەبوون بەندێ ت من یەک یەک ژ بەندان |
| گوشادا دل ژ بۆ من ڕا مویەسسەر | نەبوو بێ سوحبەتا سوورەت لەوەندان |
| دلێ مە بوو د گەل غەوغایەئێ دەرد | هەژاند شوور و ل سەر مە هات ب ڕندان |
| ل من کورت بوو ڕیا کەعبا وسالێ | ژ شەکل و قامەتا بالا بلندان |
| ئەز ئیرۆ سەرخوەشم وەللاهی واعز | ل من زایع مەکە ڤان وەعز و پەندان |
| کەسێ گریا ببت بەلکی ب عشقێ | دبیتن عاقبەت ئەلبەت ب خەندان |
| مە سەد هیڤی هەیە دیسان ژ سەییاد | مە ئازا کەت ژ قەیدێ قەید و بەندان |
| ژ ئاهۆیان مە یاهۆ خوەست ئەمما | دلێ من ما د نیڤ موشکین کەمەندان |
| هەچی پیلەک د عشقێ دا عەمەل کر | دبیتن عاقبەت شادان و خەندان |
| دلێ خانی ئەگەر بوو گەنج خانە | بەلێ قەت کەس نە گۆ خانی ب چەندان |