تەرجیعبەند

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
تەرجیعبەند  (1925) 
by شوکری فەزڵی
شێخ ڕەزا عەرزت ئەگێم، خۆت بۆچی ئەحمەق کردووە قەوچە وەک ماکەر ئەکەیت و گوێت وەها لەق کردووە
حیزە ئێشی مێخی سابیق چاوتی زەق کردووە قەحبە «گوڵچین» تۆی کەوا گەووادی موتڵەق کردووە
من بە مەترەق بارەها کوزیم شەق و پەق کردووە تۆم نەوەک ئەمجارە هەتک و پەتک و نەستەق کردووە
باوکی مەعلوومت نییە، لەعنەت لە زاتت هەی تەرەس

گوو بە گوێی دایکت، چووزانم دایەبەر کێ پێش و پەس

گوو مەخۆ یا شێخ ئیتر با شۆڕشێ بەرپا نەکەم خۆت و کەرکووکت بەجارێ سەربەسەر ئیفنا نەکەم
با لە ناولنگی ژنت پێچاڵی سەد جۆڵا نەکەم با کوزی وەک قەلعەیی خەیبەر بە مەترەق وا نەکەم
«مەستی» فیعلەن، داکی گای ئەم سڕڕە با ئیفشا نەکەم بۆچ ئەکەی هەجووم، بەڵێ تۆ شێخی، هەجووت با نەکەم
باوکی مەعلوومت نییە، لەعنەت لە زاتت هەی تەرەس

گوو بە گوێی دایکت، چووزانم دایەبەر کێ پێش و پەس

This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:

  • It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
  • It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
  • It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
  • It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
  • It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
  • It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
  • It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).

Public domainPublic domainfalsefalse