Әleme belgilidir

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Әleme belgilidir  (1798) 
by Magtymguly Pyragy
Translate from Arabic letters to Yanalif: 1922


Әleme belgilidir


Dөstlar-a, dөstum menin̡ şirin jandan sөjƣŭlidir,
Jan kibi pьnhan jahanda әleme belgilidir.
 
Baş bile barsam an̡a, xandan olursa ƣŭzeri,
Tutsam ol jerde vatan, ol jer ki anьn̡ joludьr.
 
Dijrdi jar: Men әşьƣьm өz elim le katl edem,
Andan ovval gam meni pajmal edip almalьdьr.
 
Өzge aşьⱪlarьn̡ olsa pajь bent zŭlp-tarьna,
Men ƣarьbь-bendәnin̡ хәm eli, хәm ajagьdьr.
 
Gajrь le bezm ejlejip, ejlese hoş ⱪөn̡lŭni jar,
Mejlis içre jat edip dij: “Ol ƣarьp gajgьlьdьr”.
 
Jar geler, vagt-da gider, gaflata batmьş gөzlerim,
Açajьn dijsem, açьlmaz, ne aƣьr ujkulьdьr.
 
Bilmejen soranlara ajdьn̡ bu ƣarьp adьmьz,
Aslь gerkez, jurdь Etreⱪ, adь Magtьmƣŭlьdьr.


1798