Яҡында ғына кеүек әсәйем. Гүзәл Ситдиҡова

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Яҡында ғына кеүек әсәйем
автор П. Лхамсурэн, Гүзәл Ситдиҡова тәржемәһе
Монгол теленән тәржемә. Төп телдә исеме: Алсад сууһаа ээҗ. — Ижад итеү ваҡыты: 2012.



Яҡында ғына кеүек әсәйем


Монголсанан тәржемә
Монар эсенән нурға ҡойоноп
Әсәйем –бәғерем ҡараған төҫлө
Ҡайтыуҙарымды өҙөлөп көтәлер
Миңә инселәп ҡоя һөт өҫтө
Ҡушымта
Яҡында ғына кеүек әсәйем
Алиһәм итеп уны иҫләйем.

Күктәрҙә йөҙә ҡыйғас болоттар
Әсәм доғаһы уларҙан килде
Сәй ҡайнатҡан, ти, ҡуйып усаҡҡа
Күҙен талдырып көтәлер инде
Ҡушымта
Яҡында ғына кеүек әсәйем
Алиһәм итеп уны иҫләйем.

Күгәреп ятҡан тауҙарға табан
Улыҡайыңдың тотҡан юл башы.
Етлегеп килә һинең ҡәҙерлең
Яҡты хыялы булыр юлдашы
Ҡушымта
Яҡында ғына кеүек әсәйем
Алиһәм итеп уны иҫләйем.

Алсад сууһаа ээҗ

Үгнь: П. Лхамсурэн


Сүүмийх зэрэглээнд гэгээ анирлаад
Сүсэглэхийн эрхэнд ээж минь бодогдоно
Хүүгээ ирнэ гээд сүүгээ өргөөд
Хүслээ чилтэл алсыг ширтээ дээ
Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ

Задгай тэнгэрт үүл нь замхарна
Залбирахын эрхэнд ээж минь бодогдоно
Аргалын цогонд цайгаа бүлээлж
Аньсгаа чилтэл алсыг ширтээ дээ
Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ

Хөхрөх уулс нь хөлөрч харагдана
Хүүгийн тань сэтгэл гэгэлзээд байна
Хүний зэрэгтэй хүү чинь явна
Хүслийг чинь нимгэлээд яваад очно доо
Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ


2012