Якстере теште/1924/26/Шкась пачколи - анокстак покш эсинть тевень тееме

←Советэнь масторга

Якстере теште, № 26, 1 сентября 1924 г. редактор Глухов, Пётр Семёнович Шкась пачколи - анокстак покш эсинть тевень тееме сёрмадызе Е. Губанов

Весе мастор лангонь од ломатне кеть-те-кец кундазь ютыть капиталонть карчо→

Якстере теште. Еженедельный орган Мордовской секции при Ц. К. Р. К. П. (б.). — № 26, 1 сентября 1924 г. — с. 2

 

[ 2 ]

 

Шкась   пачколи-анокстак   покш  эсинть  тевень  тееме.

 

Курок пачкодить советс пурнамо шка. Те пурнамо шкась вельть покш тев икеленек ули. Миненек эряви прясонок анокстамс те тевстень. Российкой ком. партиень Центральной Комитетс тень кувалт сермаць ды кучсь весе члентнэнень ды РКП организациятнэнень серма, косо терди весемесэ те тевсть ланкс ваномо ды тееме весэ виень путозь, кода веши кецтенек революциясь. Хозяйствасонок стамбарнэ ды стявтано пильге ланкс, эрьва чи яла виемдяно, кармасть седи пек пелеме эстэденек лия масторонь буржуазиясь — секс эряви тенек пек эстенек ваномс, тев теемс, чтобу илязонок стувт миньцинек революциянь ветямо тевенек.

Советс ломань пурнамо шкасто эряви ваномс, кортамс икелень иень тевест, кодат ульнесть асатумат, мейсь не асануматнэ есть теевть. Прумкснэсэ эряви кортамс советской властень, ком. партиянь политикадо, кодат покш тевть теезь СССР-сэ (лия масторонь правительстват кармасть ловомо эсненэк законной правительствакс, од ярмаконь нолдамо тевть, вачо иеде и кода тосо бороцить голодонть маро, када кустятано эсинек хозяйствасонок и кодат покш тевть теемс ащить СССР-энь икеле.

Пурнамо шкасто вельпек эряви ваномо, чтобу советс илязо понк сюпав ломань. Сон понги деряй, бедной ломаннень паро эрямо чи аули. Эрьва ломанель пурнамодо икеле эрьва ендо эряви ваномс. А эряви отказамс тонафтыцядо-як (учительде) конась ламо тейсь тев сов. властень, кона моли пильгэде пилькс минек маро.

Пурнамо шкасть эряви истя ветямс, чтобу сон тевенек кемелгавтовлезе эрва ендо.

Эряви бажамс (стараямс) чтобу волостной советс пурнамс тевень тееме анузялдыця коммунист, конатнэ бу эсь теезь тевест кис отвечавольть сюровидиця икеле мезеньдяк апак сеп.

Велтьпек эряви стараямс, чтобу сельской советс пурнамс миньцинек ломань ютксто — бедной, кудов службасто нолдазь красноармеец, работник (батрак) ютксто.

 

 

Московсто тенек сермадыть. Курок пачкоди советс пурнамо шка... Пурнак тонцить ломань... Тонть кис ащить анцяк коммунист... Коли эзить сермацт „Якстере-Теште“ ды лия эрьзянь мокшонь газет ланкс, то капшак (эряскадт) серматстомо.

 

Волостной, сельской советс эряви терьдемс тевень тееме велень тонафтыцят (учительть) конат ащить минек кис.

Те шкамс минек волостной, сельской советка вельть аламо ульнесть члененек тейтерь-ава пельде. Ней жо эряви стараямс пурнамс советс аватнень ютксто як.

Кода кармить сермадомо спискас кандидат, то ломатнень (кандидатнэнь) судямо (эрьва ендо берень, паро) нолдамс анцяк бедной, средняк сюровидицяютксто, а эряви нолдамс сюпавломать, торговицят, попт, икелень белогвардейской офицерт, конатнэнень эсть макст пурнамо прават.

Икеленек ащить покш тевть. А воль истят тевть кандынек и ютавтынек. Те тевесть эряви теемс велтьпек арцезь. Минек ланкс, минек теезь тевенек ланкс ваны весе масторонь робочей классось, ды сюровидицятне. Сынь минек ланкс вельпек кемить и месне ули тенек лездыть.

Бедной ломаннень стака эрямс. Тень Сов. Властесь и ком. партиясь нейсы и содасы. Месне саты виест лездыть тензэ, но эряви бедной ломаннень эстензэ як пек ламо тев теемс. Велень, волостень тевсэ вети теи велень, волостень советт. Не советнэнень эряви васняк лездамс бедной ломанень. Бедной ломаньнень тень эряви содамс, да пурнамс тов тевень тееме сынцист ломать. Пурнавдано-деряй вейсэ тевень тееме, сестэ седе шождынестэ нужанть прядсынек.

Пурнак тонцитьломань, тоньть кис ащиця. Тонть кис ащить анцяк коммунист. Весе пурнамо тевс кундадо. Ванодо илязо эце сюпавломань совэтэзенк верень потямо эйстэнк.

Е. Губанов.