Юра нима дядьӧ
| Юра нима дядьӧ (1914) by |
| Гижан кад: 1914, Йӧзӧдан во: 1914. Ӧшмӧс: Коми мойдан и сьылан кывъяс. Сыктывдінкар, 1914. |
Важӧн оліс-выліс дядьӧ Юра. Сылӧн ныв ни пи эз вӧв, а вӧліс толькӧ кань да петук да чер. Думайтны кутіс Юра кыдзи пӧрысьмигкежлӧ нажӧвитыштны. Думайтіс да босьтіс кожъянӧ чер, кань да петук и кутіс мунны ягӧд. Туй бокас, видзӧдӧ, зэв ыджыд кыдз сулалӧ, и давай сійӧс керавны. Пӧрӧдчис да дінсьыс вӧчис зыр, шӧрсьыс вӧчис нӧш, а йывсьыс вӧчис рос и бара мунас водзӧ.
Мунас, мунас и локтас деревняӧ, и аддзас: ӧтик дядьӧ поткӧдлӧ пес, а нӧш пыддиыс кучкалӧ кулакнас.
«Эк, пӧ тэ тай, дядьӧ, он куж пессӧ поткӧдлыны. Вайлы пӧ ме видла!»
И давай сійӧ кутас поткӧдлыны, да кыдзи нӧшкӧн кучкас, сідзик и потлӧ, а дядьӧ, колӧкӧ, мый дыра нин вийсис. Дядьӧ шуас Юралы:
— Поткӧдчан нӧштӧ он-ӧ вузав?
Юра шуас:
— Вузала, уна-ӧ сетан?
— А уна-ӧ коран? Вай сё чӧлкӧвӧй сета.
Дядьӧ кыв ни джын оз шу, сетас сё чӧлкӧвӧй. А нӧш босьтас, и зэв радӧсь кыкнанныс лоӧны.
Юра бара мунас водзӧ и видзӧдӧ: ӧтик дядьӧ тӧлӧдӧ гумла вылын сю да кинас койӧ. Юра и шуас:
— Дядьӧ, вай жӧ ме тӧлӧда!
Пельпом вылысь зыр лэдзас и пондас тӧлӧдны. Сылӧн регыд и тӧлӧдчас. Тӧлӧдчысь дядьӧ и кутас юавны Юралысь:
— Он-ӧ пӧ зыртӧ вузав, и дона-ӧ сулалӧ?
Юра и шуӧ:
— Сё чӧлкӧвӧй сулалӧ менам зыр.
Тӧлӧдчысь дядьӧ дыр оз думайт, Юралы сё чӧлкӧвӧй сетас, зыр босьтас, а Юра водзӧ мунас.
Юра неуна муныштіс и видзӧдӧ — бара вартӧны, а киссьӧм тусьсӧ кепысьӧн чукӧртӧны. Юра сувтас на дінӧ и шуас:
— Вот тадзи колӧ чышкыны, а оз ков кепысьӧн.
И пондас роскӧн чышкыны. Вартысьяс зэв ёна шензьӧны и юалӧны:
— Он-ӧ тайӧ вузав?
Юра шуӧ:
— Сё чӧлкӧвӧй кӧ сетанныд — вузала.
Найӧ кыв оз шуны и сетасны сё чӧлкӧвӧй Юралы.
Юра зэв рад лоӧ: куимсё нажӧвитіс. Бара мунас водзӧ и локтас грездӧ, и вӧзйысяс ӧтик дядьӧлы. Юраӧс лэдзасны, ужынӧн вердасны и водтӧдасны керкаас, а асьныс каясны лӧскас узьны. Вӧлӧм, керкаыс гажтӧм, да полӧны и оз узьлыны.
Юра водас, петукӧс да каньӧс лэдзас. Петук сёр вылӧ каяс, кань — паччӧрӧ. Юралӧн мыйкӧ оз узьсьы: думайтчӧ, мыйла сійӧс водтӧдісны ӧтнассӧ керкаас. Пемдыштас, да гӧбӧчсянь кутасны петны зэв уна шыр. А кань, сійӧ шыр дорад оз узь, лэччас паччӧрысь да мудзтӧдзыс начкалас и пӧттӧдзыс сёяс шыръяссӧ, а коді кольӧ, чукӧрӧ чукӧртас зэв уна джодж шӧрас. Войшӧр кад локтас и петук чукӧстас.
Лӧскын узьысьяс зэв ёна повзясны, мый тайӧ лоис, и оз лысьтны некодарӧ мунны. Челядьсӧ быдсӧн мыт босьтас, и оз узьлыны асылӧдз. Керкаын узьысь Юра толькӧ на войшӧр бӧрын онмовсяс.
Коркӧ югдас, и лӧскысь лэччасны да оз лысьтны видзӧдлыны керкаӧ. Недыр бӧрти пырасны и видзӧдӧны: керка джодж шӧрын Юра узьӧ, а бокас шыр чукӧр, ставыс кулӧма.
«Вот пӧ тай коді миян гажтӧмыд вӧлӧма,» — шуасны олысьяс.
Коркӧ и Юра чеччас. Кутасны юавны сылысь:
— Кыдзи начкалін сы мында шырсӧ, да коді войнас чуксасис?
Юра висьталіс, мый тайӧ шыр чукӧр начкаліс кань, а войнас чуксасис часі-петук. Олысьяс кутасны сылысь корны вузавны. Юра и шуӧ:
— Петук вылӧ да кань вылӧ кык сё чӧлкӧвӧй кӧ сетанныд — вузала, а он кӧ — ог.
«Кыдз пӧ ог сетӧ сэтшӧм буртор вылӧ». Дядьӧлы сетасны кыксё, и сылӧн лоас витсё став деньгаыс. Сэсся сійӧ мунас гортас да кутас овны зэв бура. Вот кыдзи Юра нима дядьӧ велӧдіс, нинкӧмӧн кӧмӧдіс, сісь пуӧн тшынӧдіс ми вок кодьяссӧ.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1959 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2030 году.
The author died in 1959, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 60 years or less. |