Югыд вой, кӧдзыд вой
| Югыд вой, кӧдзыд вой (1921) by |
| Гижан кад: 1921, Йӧзӧдан во: 1921. Ӧшмӧс: Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 32. |
Тӧлысь-кодзув ӧтарсянь —
вылісянь.
Еджговлӧз лым мӧдарсянь —
улісянь.
Юрвыв кодзув зэв вылын
дзирдалӧ.
Шытӧг ылын, войвылын,
чардалӧ.
Кӧдзыд ру кыпӧдӧ
юкмӧссянь.
Лэчыд тӧв орӧдӧ
войвывсянь.
Ягын кӧдзыд гораа
швачкӧдчӧ,
Быттьӧ сэні кодікӧ
поткӧдчӧ.
Гыӧртӧма мича коз,
вугралӧ —
Гажа тулыс, шоныд гож
вӧталӧ.
Еджыд кӧч лым вывті
тупыльтчӧ.
Репасын сьӧла-тар
йӧжгыльтчӧ...
Кодарсянькӧ кылыштӧ
пон увтчӧм,
Мӧдарсянь нӧ — кок улын
лым дзуртӧм...
Керкаясын быдӧн нин
узьӧны.
Енэж вылысь кодзувъяс
усьӧны,
Зарни, эзысь киньясӧн
сявкйӧны,
Ньӧжйӧникӧн, шы ни тӧв,
кусӧны.
Шудторйӧй, «кодзулӧй» мем
мыччысис, —
Сы кузя нӧ тайӧ гижӧд
лоыштіс.
Сійӧ кодзув енэжсьыс ме
гусьышті,
Татчӧ сэсся, эзысьӧс, ме-й
сюйышті.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1941 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.
The author died in 1941, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. |