Эрзянь Мастор/2006/05

←№ 4 (228), 22 февраля

Эрзянь Мастор  (2006)  edited by Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж № 5 (229), 15 марта

№ 6 (230), 30 марта→

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера газеты, которые распространяются по свободной лицензии или перешли в общественное достояние.

 

ЭРЗЯНЬ МАСТОР, № 5 (229), 15 марта 2006

• Родина, моя милая Родина! С уважением бывшая ученица Дубенской средней школы В.Синельникова, Краснодарский край
• Тундонь валдо-маней чи марто, ават ды тейтерть!
• От души поздравляем госпожу Халонен.
  Paronj arsezj Kschumanzjanj Pirguz (Musaljov Grigorii), Erzjanj Mastoronj Injazor, erzjanj kelenj idema Fondonj prjavt
• Паронь арсема валт
• Эрзянь раськень промкс (Конгресс)
• Обращение председателя Самарской городской общественной эрзя-мокшанской организации «Лисьмапря» Кузнецова А. М.
  к эрзянам и мокшанам города и области
• Если не ты, то кто же? А. Лежиков
• Инешки — это серьёзно. Аношонь Тумай, г. Лукоянов
• Чирьгужо. Аношонь Тумай, г. Лукоянов
• Российская финно-угорская газета?
• Давно пора... Тимофей Тимин, эрзянский писатель, член СП РФ
• Это ли не дебилизация! А. Осипов, с.Кинель-Черкассы «Трудовая жизнь», 1 февраля 2006 года, № 7
• Происхождение этнонимов «мордва» и «буртас». М. Русяев, исследователь имен.
• Чай вприглядку. А. Ш.
• Библия на эрзянском — великое событие?
• Лемтне валтнэде эзть юта. Мацьказ Лёфай
• Мезть кекшни "Илеп" куролемесь. Мацьказ Лёфай
• Привет от Монгол Шуудан! Мацьказ Лёфай
• «... В царство славного Салтана». Н. Аношкин
• Чистэ чис а стяко эрян... Сидоров Виктор
• Сиренень тюсонь сув (Морави "Сиреневой туман" моронть мелодиясо)¹
• Эрзяинформ Татарстан. Пургазонь Викай 2006.02.10
• Букань вановт... П. Ефимов, Саран Ош
• Эрзянь кудолемть (фамилият). Эрюш Вежай
• "Эрзянь Мастор" продаётся?

 

---

1. Эрзянский перевод (с русского) знаменитой песни «Сиреневый туман» (см. статью в ру-Википедии), авторство которой считается спорным (см. раздел Проблема авторства в статье Википедии). В Российском авторском обществе вдова Михаила Львовича Матусовского (1915—1990) Евгения Акимовна зарегистрировала авторство на мужа; соответственно официально песня находится под копирайтом вплоть до 2064 года (= 1990 + 74), после чего (в 2065 году) перейдёт в ОД (общественное достояние).