Эрзянь Мастор/2003/06/Содак чачома келеть!
Appearance
| ←"И секли их воров..." | Эрзянь Мастор, № 6 (157), 31 марта 2003 редактор Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж Содак чачома келеть! сёрмадызе Нуянь Видяз |
Прявтлопа→ |
| Статья на сайте газеты: № 157, 31.03.2003, Содак чачома келеть! |
| Содак чачома келеть! |
| Водоплавающие и гнездящиеся возле водоёмов птицы |
| дикий гусь | гига, дига | |
| кулик (дергач) | ведьбаран, ведь кича | |
| лебедь | локсей | |
| селезень | селяка, сэньшкай | |
| утка | шенже, сюлго | |
| цапля | сенксь | |
| чайка | транзей | |
| чибис (пигалица) | питерькай, сополкай, цилягай | |
| чирок | (?) цирёнка | |
| Звери обитающие на суше | ||
| барсук | нерьгаз | |
| волк | мушкай | |
| выхухоль | чара | |
| гадюка | тумо гуй | |
| гнездо (беличье) | каравна | |
| грызуны | цильцейть | |
| землеройка | кутора | |
| крот | максазей, модабаксарка, карбуж | |
| куница | чинеме | |
| ласка | чомболкс | |
| летучая мышь | кедьнимиляв | |
| лось | сярдо | |
| медведь | маська, мачка, моска | |
| медянка | пешкс гуй | |
| песец | ашо ривезь | |
| хорь | познака пача | |
| рысь | кашмараш, ласьказ | |
| суслик | кайгарш, юмборге | |
| тигр | бабри | |
| тушканчик | мода нумоло | |
| хомяк | кажварч, эрлень | |
| ящерица | каткспуло | |
| Насекомые. Моллюски. Черви. | ||
| белянка (бабочка) | ашо нимиляв | |
| блоха (водяная) | (?) ведьзий | |
| волосатик (паразитический) | черьгуй | |
| гнездо (пчелиная семья) | пувоз | |
| гнездо (пчелиной матки) | назолок | |
| жук из семейства усачей | кувака унжа | |
| жук (навозный) | гого | |
| жук (божья коровка) | бибишка, лепетук, липалей, паксябур | |
| клещ | лёмзий | |
| кузнечик | таста, пакся цирькун | |
| личинка (вши) | сярко | |
| личинка (майского жука) | кери сукс | |
| матка (пчелиная) | канва | |
| мошка | марав | |
| муравей | серяка | |
| муравьиная кислота | коткудавой | |
| паук | шанжав | |
| “пчелиный волк” | мекшень верьгиз | |
| саранча | таста | |
| светляк | цитни сукс | |
| слепень | кеденьдие | |
| слепень, овод | бурма | |
| слизень (голый) | наволкай, | |
RU: Данная работа создана сотрудниками газеты Эрзянь Мастор и распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International. См. пояснение внизу заглавной страницы газеты.
EN: This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License as a work by Erzyan Mastor journal employee(s). See the disclaimer on the bottom of the front page of the journal. | |