Jump to content

Эн ылӧдлы

From Wikisource
Эн ылӧдлы (1926)
А. С. Пушкин (1799 - 1837), translated by Чисталёв Иона Тимофеевич
А. С. Пушкин (1799 - 1837)336819Эн ылӧдлы1926Чисталёв Иона Тимофеевич

Эн ылӧдлы, оз ло, мый вӧлі,
Важ шудӧй некор бӧр оз во.
Код ӧтчыд ылавлӧма вӧлі,
Оз мӧдысь ылав — гӧгӧрво!

Оз инась некод дінӧ сьӧлӧм,
Тэ важ моз муса он нин ло:
Сідз паляв мисьтӧм вӧтӧн, вӧлӧм,
Оз збыльӧ пӧр, оз вемӧс ло.

Тэ менсьым шогӧс эн нин вӧрӧд,
Мый вӧлі — вунӧд, эн шу кыв,
Эн коньӧр сьӧлӧмӧс тэ бӧрдӧд, —
Ме вемӧс вылысь узя, ныв!

Ме узя. Долыд меным тадзи.
Эн казьтыв воддза олӧмтӧ:
Бӧр мусатор ме ог нин аддзы,
Вай вунӧд, пӧдты колӧмтӧ!..

  This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Translation:
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.