Шыр да катша
| Шыр да катша (1914) by |
| Гижан кад: 1914, Йӧзӧдан во: 1914. Ӧшмӧс: Коми мойдан и сьылан кывъяс. Сыктывдінкар, 1914. |
Олісны-вылісны Шыр да Катша. Ӧтчыд шыр шуӧ катшалы:
— Ме муна турунла, а тэ шыд пу.
Муніс Шыр турунла, Катша шыд пуны кутіс. Пуис да пач юр водзас пуксис. Эсся вугыртӧма да усьӧма шыд пиад.
Локтіс Шыр турунлаысь. Сійӧ чуксасис да чуксасис, йигӧдчис да йигӧдчис. Катша оз восьт.
— Мый тайӧ лоӧма? Кытчӧ баба мунӧма?
Эсся кытшлаліс да кытшлаліс керка гӧгӧр, рузь аддзис да и пырис керкаӧ. Некӧн Катша абу. Ӧбедайтны пуксяс, Катшаӧс вильӧдас. Катша кӧянас лэччас Шыр гуляйтны ва дорӧ да кутас сьывны:
— Шыр кывтӧ-катӧ
Катша кӧя пыжын,
Мой лопта пелысӧн,
Вурд бӧж зібйӧн,
Кыркӧтш дорсӧ сыныштӧ,
Лыа дорсӧ зібйыштӧ.
Видзӧдӧ — Ош локтӧ.
Ош шуӧ:
— Шырильӧй да чойильӧй, зэв тай лӧсьыда сьылан да лэдз менӧ кывзыштны пыжад.
— Ог лэдз, менам пыжӧй ичӧт, кыкнанным вӧям.
Ош бара вӧзйысьны кутас:
— Ме зэв лӧсьыда пукся, сюркняся да сідз.
— Но лок, пуксьы.
Ош пуксяс. Бара Шыр кутас сьывны:
— Шыр кывтӧ-катӧ
Катша кӧя пыжын,
Мой лопта пелысӧн,
Вурд бӧж зібйӧн,
Кыркӧтш дорсӧ сыныштӧ,
Лыа дорсӧ зібйыштӧ.
Видзӧдӧ — Кӧин локтӧ.
— Шырильӧй, чойильӧй, зэв тай лӧсьыда сьылан, лэдз менӧ кывзыштны пыжад.
— Ог лэдз, менам пыжӧй ичӧт, ми кыкӧнӧсь нин, миянӧс вӧйтан.
— Ог, ог, ме зэв лӧсьыда пукся, сюркняся да сідз.
— Но лок, пуксьы.
Кӧин пуксяс.
Бара Шыр кутас сьывны.
— Шыр кывтӧ-катӧ
Катша кӧя пыжӧн,
Мой лопта пелысӧн,
Вурд бӧж зібйӧн,
Кыркӧтш дорсӧ сыныштӧ,
Лыа дорсӧ зібйыштӧ.
Видзӧдӧ — Руч локтӧ.
— Шырильӧй, чойильӧй, зэв тай лӧсьыда сьылан, лэдз менӧ кывзыштны пыжад.
— Ог лэдз, ог лэдз. Тэнад зэв ыджыд бӧжыд, да вӧйтан миянӧс ставнымӧс.
— Ог, ог, ме ӧд зэв лӧсьыда пукся.
— Но лок, пуксьы.
Руч пуксяс. Эсся Шыр ставнысӧ начкалас да сьывны кутас:
— Шыр кывтӧ-катӧ
Катша кӧя пыжӧн,
Вурд бӧж зібйӧн,
Мой лопта пелысӧн,
Ош ку волльӧн,
Кӧин ку юрлӧсӧн,
Руч ку эшкынӧн,
Кыркӧтш дорсӧ сыныштӧ,
Лыа дорсӧ зібйыштӧ.
Видзӧдлас — Мужик локтӧ. Мужик ставсӧ Шырлысь мырддяс. Шыр повзяс да пышъяс.
Эсся и ӧні олӧ-вылӧ, а Мужик озырмис. Колӧкӧ, сійӧ сё чӧлкӧвӧйысь вузалас, а гашкӧ, и донӧнджык.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1959 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2030 году.
The author died in 1959, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 60 years or less. |