Шоча овлӧ

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Шоча овлӧ  (1923) 
by Лева Анна
Гижан кад: 1923, Йӧзӧдан во: 1923. Ӧшмӧс: Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923.

Уна во нин коли. Ме вӧлі сэк сӧмын на 10 арӧса. Ӧні на син водзын, быттьӧ тӧрыт вӧлі. Гожӧм. Рытнас воисны гортӧ ай-мам. Айӧ шуӧ: «Аттӧ, Волга матушкаыд кутшӧма дурмӧма. Мед эськӧ пыжнымӧс оз жӧ кылӧд». Ужын бӧрын ставным водалім узьны. Вой шӧр гӧгӧр кымын друг жугавлӧм, чегъясьӧм шы кутіс кывны. Котӧрӧн ставным уськӧдчим ывлаӧ. Некод нинӧм огӧ гӧгӧрвоӧ. Быдлаті киссьӧ, жугавлӧ, чегъясьӧ. Кок уланым муыс вӧрӧ, исковтӧ кытчӧкӧ, шлювдӧ — он вермы весиг сулавны. Аньяс, челядьяс бӧрдӧны, горзӧны. Пӧрысьяс кевмӧны. Усьӧны, чеччӧны — пышйӧны ставныс, кытчӧ кокыс нуӧ. Керкаяс киссьӧны.

Грездным быттьӧ ловзьӧма — исковтӧ увлань. Му вӧрӧ гыа ва моз; лыблас, лэччылас. Вывті ёна повзим. Ӧти пӧрысь ань повзьӧмысла кулі. Чайтім, му вежандыр воис. Куим лун чӧж муыс вӧрис, 70 керка жугаліс. Мукӧдыслӧн сӧмын керъясыс колины. Дзоньӧн сулалысь керкаыс этшаник коли жӧ. Му вылын, йӧрын, ставыс вежнясьӧма. Дзонь град ни пу эз нин коль. Нюръяс пыдди вывтас местаяс лоӧмаӧсь, гӧраяс пыдди — гуранъяс. Тӧдтӧм лои асланым оланін.

Дыр йӧз костын та йылысь сёрни муніс, унаысь полігтырйи гаравлывлісны му тірзьӧм йылысь. Пӧрысь йӧз ӧнӧдз на абу вунӧдӧмаӧсь сійӧ кадсӧ. Став шогсӧ вӧчысьыс вӧлӧмкӧ Волга ю, мупытшса шоръяснас. Ва жугліс, кылӧдіс берегсӧ. Мупытшса шоръяс нуисны миян грезд улысь мусӧ. Сэсся грезднаным и ставнаным исковтім ю дорӧ.

Сура ю пӧ, шуӧны, быд во нуӧ мусӧ ӧтар берегсьыс 3 сыв пасьта. Олысьясыс пӧ быд во керкаяссӧ пыдӧджык юсяньыс сувтӧдӧны.

Саратов дінын пӧ сідз жӧ муыс исковтӧма. Важӧн Саратов кар сулавлӧма ю бердас матын, ӧні берегыс исковтӧма веськыдладорас, Волга ю кольӧма шуйгавыв.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1963 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2034 году.

The author died in 1963, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 60 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D3%A7