Jump to content

Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн

From Wikisource
Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн (1928)
by Тима Вень
335730Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн1928Тима Вень

Шонъянӧй Иона вокӧлы

Югдӧ. Вок менам узьӧ,
Узигтыр садьтӧгыс чердлӧ —
Ӧтарӧ, коньӧрӧй, эбӧссьыс усьӧ…
Сьӧлӧмӧй менам сэн бӧрдӧ.
Коньӧрӧй, вокӧй! Сэтшӧм мен жаль тэ.
Кыдзикӧн олан тэ медбӧръя лунтӧ,
Висьтыштны сы йылысь сӧмын ме кужа,
Сійӧ здукъяссӧ ас кежын пасъя.
.................

Вадорын садьмӧма, кылӧ,
Ёдіюр кольпалӧ-сьылӧ…
Вижӧдӧ, пӧртмасьӧ-гыӧ,
Кыа тай кыпӧдчӧ, кыа!..
Котӧртіс тэрыба тӧврутор,
Лун йылысь юӧртор сетысь,
Пожӧмын шувгыштіс, кыдз пу кор
Шарӧдіс, муніс.
Вешйӧ нин рытывлань кымӧр,
Пышйӧ нӧ вой зэрысь кунӧр.
Шонділӧн югӧр нин му вылӧ усьӧ —
Став йӧзыс узьӧ на, узьӧ…
Куим час. Чукӧстчис петук,
Сикт вылын кылыштіс ылын.
Шпарнитіс гӧрд морӧс пинькай
Ӧшиньдор матыник пуын.
Чипӧстіс пӧв-мӧдысь, лэбис.
Эн-ӧ тэ вокӧйла, сильӧӧй, волы?
Лунвылын тыдалӧ Эжва,
Югъялӧ лӧз вевъя эжъя…
Лэбалӧ-вермасьӧ шондікӧд кыа,
Енэжыс — зарниа гыа.
.................

Пальӧдышт юр садьӧс, асылӧй-чойӧй!..
Ну менсьым шогъясӧс, Эжваӧй-юӧй!

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1939 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.

The author died in 1939, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D1%96_%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%96%D0%B3%D3%A7%D0%BD,_%D0%BE%D0%BB%D3%A7%D0%BC_%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%96%D0%B3%D3%A7%D0%BD