Шонді йылысь
| Шонді йылысь (1932) by |
| Йӧзӧдан во: 1932. Ӧшмӧс: Куратов Иван Ӧлексеевич. Гижӧд чукӧр (1850–1870ʼ вояс). Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. |
1.
Шондіӧй! Он жӧ тэ ломав
Коми грездъяс вылын дыр!
Енвевтын и лун он помав,
Комиӧс, дерт, видзан пыр,
Мед оз пӧсяв, мед оз шомав,
Мед оз госыс пет, оз быр…
Шондібанӧй! Гӧрны-кӧдзны,
Нянь воӧдны, госсӧ вӧчны
Колӧ на тай миянлы…
Югйыштлы тэ, шонтыштлы!
2.
Шонді — нарт юр лэптас вылӧ —
Видзӧдлас и пырас бӧр…
Енвевт войталӧ, кыдз сылӧ…
Бергӧдчӧ туй вывсьыс гӧр…
Сьӧлӧм комилӧн шог кылӧ,
Да кыв ёрсьӧмӧн оз вӧр…
Сідзи лов, код сюрас адӧ,
Енмӧн вунӧдӧма кадӧ,
Оз вид енмӧс… Тӧдӧ лов —
Ен буртӧг оз мукӧд ов!
3.
Кутшӧм ва туисын тӧлын
Гӧгрӧс йи тай посводзын,
Сэтшӧм кӧсйин лоны-й вӧлін
Гожӧмбыд тэ, шонді, кын…
Тэ кӧть сералӧмысь ӧлін,
Миян синваысь эн мын!
Исус Навин моз, эг тшӧктӧ,
Кевмысим ми: «Сувтлы шань!»
Ас вылад, кор нем эг ӧктӧ,
Шензим юльӧдз августсянь…
4.
Гӧрысь! Весьшӧрӧ ми корам
Босьтанторсӧ кевмысьтӧг!
Енма-муаӧс ми ёрам,
Шонді вылӧ кутам лӧг…
Асьным… асьнымӧс ми дорам
Паччӧрӧ, м’оз вӧрзьы гӧг!
Чеччы, вокӧ, мутӧ понды
Видлывлыныджык! И шонді
Югӧрнас сэк судзӧдчас,
Ӧктыны нянь отсалас…
5.
Таво мыжъясӧс ми кондім!
Таво мелі шонді-зон
Муӧс ныв морӧс моз шондӧм…
Няньпиянсӧ, кодлы дон
Абу, чукӧртавны пондам,
Мыйта медводз фараон!
Ог нин эльтчӧ! Морта-мортӧс такӧд
Сӧмын аскӧд, мукӧд, мувывсакӧд
Кытчӧӧдз вын судзсьӧ вермасьны,
Енвевтсалы сӧмын кевмыны!
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
- and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).
The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse