Шогсьысь ныв
| Шогсьысь ныв (1940) by |
| Гижан кад: 1940, Йӧзӧдан во: 1940. Ӧшмӧс: М. Н. Лебедев. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар, 1940. Лб. 303-304. |
Кор вӧлі ме кызь арӧса,
Ме вывті вӧлі збой.
Важ керкаӧ, лёк керкаӧ
Ме ветлывлі быд вой.
Ме мыйла сэтчӧ ветлывлі?
Сэн оліс мича ныв.
Эз некор сійӧ гажӧдчы,
Эз серав ни эз сьыв.
Пыр пукаліс, пыр думайтіс...
Мый думайтіс — ог тӧд.
Пыр сійӧ менӧ юаліс:
«Тэ туйӧ он на мӧд?
Вай мунам татысь ылӧджык:
Мем ёна тані шог...
Лёк йӧз вылӧ эн видзӧд тэ,
Лёк йӧзлы кутшӧм мог?»
Ме бурӧдлі, ме шуавлі:
«Эн жугыльтчы, бур ань,
Эн шогсьы нинӧм абуысь,
Сідз овны абу шань.
Эн думайт татысь пышйыны,
Ас гортад лучше ов,
Дай любит менӧ ёнджыка,
Да некодысь эн пов!»
Бур ныв мем воча шуаліс:
«Эн лӧгась, муса зон!
Ме ёна тэнӧ любита,
Ме тӧда тэнсьыд дон.
Тэ менам югыд шондіӧй,
Тэ менам сьӧлӧмшӧр...
Ог вермы шогӧс бурӧдны,
Кӧть мый тэ менӧ кер!»
Ме бара сійӧс бурӧді:
«Эн жугыльтчы, эн бӧрд,
Эн косьты ассьыд сьӧлӧмтӧ!
Том сьӧлӧм абу кӧрт!»
Ме мича нылӧс окалі...
Пыр шогсьӧ мича ныв:
Оз гажӧдчы, оз серавлы,
Оз сьывлы сьыланкыв.
Ме синва киссьӧм аддзывлі
Важ керкаын быд вой.
Ме ачым сэсся жугыльтчи,
Ме ачым эг ло збой.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
The author died in 1951, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 72 years or less (if applicable), or the copyright term is 83 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse