Чожиньлы

by Лыткин Георгий Степанович

Чожиньлы  (1889)  by Лыткин Георгий Степанович

Гижан кад: 1889, Йӧзӧдан во: 1889. Ӧшмӧс: Зырянский край при епископах пермских и зырянский язык : пособие при изучении зырянами русского языка / сост. Г. С. Лыткин. - Санктпетербург, 1889.

Бара тай кӧнкӧ, кылӧ,воӧма
Ай вужӧй, ыджыд вужӧй,
Муса уніньӧй (чожиньӧй)!
Ме дор, гашкӧ, тэӧй воин
Ӧти бур кыв горӧдчыны?
Мед эськӧ тэ, майбырӧй,
Йӧз мортысь уна войдӧр воин,
Вердысь-удысь айлысь, вердысь-удысь эньлысь
Дженьыд мывкыднысӧ нюжӧдін:
Тэнсьыд гашкӧ шытӧ кывлісны,
Тайӧ уджсӧ эз уджавны.
Уна тай меӧй тіянлысь
Ӧдзӧс дзирнытӧ бырӧді;
Уна тай меӧй тіянлысь
Чӧскыд пуӧм-пӧжалӧмтӧ сёйи-юи,
Водзӧс пуктытӧгыс;
Уна тай меӧй тэнсьыд
Эзысь кытшъя пельтӧ сьӧдмӧді
Повтӧг, яндысьтӧгыс.
Асъя тай ме вӧлі тіянӧ воа —
Мысьтӧм бана волысь;
Лун шӧръя тай ме вӧлі воа —
Пызан шӧр волысь;
Рытъя тай ме вӧлі воа —
Кӧмтӧм кок волысь;
Вой шӧръя тай ме вӧлі воа —
Вольпась шӧр волысь.
Лун шӧр кӧ, вой шӧр кӧ вӧлі воа:
Эн тай тэӧй кужлывлы
Лёкпырсьыд горӧднысӧ;
Эн тай тэӧй кужлывлы
Чорыдджыка шунысӧ.
Муса уніньӧй (чожиньӧй),
Вунӧдтӧм бурӧй!
Кыдзи нӧ меӧй кута
Тэ ордын вылӧм вунӧдныс?
Уна тай менӧ, коньӧрӧс,
Бур вылас велӧдін;
Уна тай менӧ, коньӧрӧс,
Аньтуй вылас пуксьӧдін.
Эн бара менӧ, коньӧрӧс,
Майбырӧй, вунӧдлы;
Эн бара менӧ, коньӧрӧс,
Эновтлы, кедзовтлы;
Водза этшӧн нӧ, майбырӧй,
Бур пыдди пуктывлы;
Водза этшӧн нӧ менӧ, коньӧрӧс,
Шань пыдди лыддьывлы.
Муса уніньӧй (чожиньӧй)!
Кок улӧдзым тай меӧй юрбита
Бур пыдди пуктӧмыд вылӧ,
Шань пыдди лыддьӧмыд вылӧ.
Быдӧн дінысь тай меӧй куті
Кӧдзавны-янсавны,
Кӧдзалӧма кӧрт этшӧн,
Янсалӧма ыж этшӧн.