Хъама (Кочысаты)

←

Хъама (1941)
by Кочысаты Мухарбег

→

Фыст датæ: 1941, Рауагъ аз: 1941. Равзæрæн: Хорзæй баззай, Ир... : Фыдыбæстæйы Стыр хæсты чи фæмард, уыцы ирон фысджыты уацмыстæ. – Орджоникидзе : Ир, 1985.

290424Хъама1941Кочысаты Мухарбег

ХЪАМА

Гъе, фыдæлты сау хъама,
Гъей, фыдæлты ныфс
Цалдæр азы ауыгъдæй
Къулыл ды лæууыс.
О, зæгъ-ма, дæ хорзæхæй,
Зæгъ, кæцы ран, кæд,
Цал сонт риуыл акодтай
Хъарм тугæй ды фæд?
Цал хатты мæйдар æхсæв
Калдтай ды тæмæн?
Цал тудæдæыны барвыстай
Цардхъуагæй мæрдтæм?
Абон рæстæг аивта,
Аивта дæ дуг.
Бафидыдтой тудæдæынтæ,
Нал кæлы сæ туг.
Фæлæ, баууæнд, не сивта
Абон дæр дæ ныфс,
Фидæн тохы, карз тохы
Ды, мæ хур, хъæуыс.
Гъей, фыдæлты сау хъама!
Аддæын дæ мæнæн.
Ды ныфс дæ, хъæбатыр ныфс,
Карз тохы лæгæн.
Знагæн ды цæстысындз дæ,
Ме 'рттиваг хæзна!
Ехх, цæй тынг дæ бауарзтон
Дæу, мæ сау хъама!
Айдæнау æрттив, мæ ныфс,
Хуры рухсмæ хъаз,
Знаг куыд риза 'мризæдæы
Хус сыфтæрау раст.
Æз дæуæй зæрдæрухс дæн,
Дæн дæуæй ныфсхаст.
Макуы æруадз худинаг
Ды мæ сæрмæ 'васт.
Гьей, фыдæлты сау хьама,
Аддæын дæ мæнæн.
Ды ныфс дæ, хъæбатыр ныфс,
Карз тохы лæгæн.

1941 азы 3 май

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

The author died in 1944, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 79 years or less (if applicable), or the copyright term is 82 years or less since publication (if applicable).