Уг шедьтӥськы таӵе ӟеч шумез

Уг шедьтӥськы таӵе ӟеч шумез…

Кылдытон дыр: 1781, поттэмын: Сочинения в прозе и стихах на случай открытия Казанского наместничества в публичном собрании на разных языках говоренныя в тамошней семинарии декабря 26 дня 1781 года. – М., 1782. Источник: Сборник материалов по истории Казанского края в XVIII в., изданный под руководством профессора Д. А Корсакова. – Казань, 1908. – С. 153–154• Кузонысь духовной семинариын дышетскисьлэн кылбурез

Кылбурлэн текстэз туала орфографиын

* * *

Уг шедьтӥськы таӵе ӟеч шумез,
Та сяна виль даур шумпотӥсез,
Куддыръя ми уань гажанэз возьматӥськом,
Инмарез ужез милям эксэй анайлӥсь ушъяськом.
Возьматӥсьлӥсь милемлы шонер тӧроез
Алэм вочак адямилӥсь ишандырез.
Кудӥз понна ми таӵе шум адӟыса,
Вӧсяськом инмарлы ⟨…⟩
Со мед та солӥсь али потӥсь ужез юнматыса,
Ми понна сое возьматоз ӟечлы.

---

Оригиналлэн текстэз

* * *

Укъ шеттыскы таче зецъ потонъ шумесь
Тасяно виль даурьшумъ потысесь
Кутъдырьями уань даженыхъ воз(ь)матыс(ь)комъ
Инмарь ужесь милямъ Эисей анайлысь ужьяськомъ
Возматыслысь милемлы шонерь Тережь
Алемъ воцякъ адамлысь кшандыресь
Кудысь понна митаче шумъ адзиса
Въ есяс(ь)комъ инмарлы
Сомедъ та солысь али потысь ужесь юнъматтыса
Ми понна сое воз(ь)матось зецлы.

---