Тӧдса нывлы
| Тӧдса нывлы (1948) by |
| Йӧзӧдан во: 1948. Ӧшмӧс: В. Елькин. Бӧрйӧм гижӧдъяс : кывбуръяс. Сыктывкар : Комигиз, 1948. |
Кыдз лэбачьясӧс виччӧны лунвывсянь,
Вой муӧ зарни тулыс воӧ кор,
Сідз виччывлі ме тэсянь, муса нывсянь,
Вой мусянь меным гижӧмтор.
И письмӧ лыддиг сьӧлӧм вӧлі ӧзйӧ,
И меным нимкодь лоӧ пырысь-пыр,
Ӧд мыйтӧм вӧлі надея да кӧсйӧм,
И мелі кывйыс вӧвлі тыр.
Но кадыс мунӧ, борда моз жӧ лэбӧ.
Нин важӧн асьным аддзысьлім ми бӧр.
Но мый тэ, муса, мый тэ ӧні дзебан,
Мый кутан гусьӧн, сьӧлӧмшӧр?
Тэ мыйла мекӧд важ моз абу варов,
И менӧ аддзиг шоча петлӧ нюм?
Вай висьтав, нывка, ставсӧ меным гора,
Вай восьты, эрдӧд ассьыд дум.
Мӧй дзикӧдз вылӧ вунӧдін нин менӧ,
И важ моз тӧдса ог нин лоӧй ми?
Мӧй сэсся збыльысь кудри юртӧ тэнсьыд
Оз малышт ньӧтчыд менам ки?
Но абу, абу веськыд тайӧторйыс.
Шу мыйкӧ мӧдтор, сійӧс мем эн чуйд.
Тэ лучше, муса, менсьым мӧвпӧс дорйы,
Мед ӧттшӧтш тальны ӧти туй.
Сэн лунвылын, кор вӧлі вежтас дорын,
Эз ньӧтчыд менӧ еджыд вӧрӧг берт,
А тані, кодыр шуда олӧм дорам,
Мем немся полӧм абу, дерт.
Кыдз аслам киын вӧдиті ме ружье,
Сідз ворсны кутас ӧні менам чер.
Эг весяс тшӧкыд парма пӧвстын чужлыв,
И тӧдлыв сэні олансер!
Колхознӧй уджын знатнӧй мортӧн шусян,
Дай ме нин абу важыся кодь руд;
И тэ и ме яр олӧм пиын пусим,
И мунам сэтчӧ, кӧні шуд.
Ми водзын туйыс ӧні шыльыд, паськыд,
Тэд тӧдса сійӧ, радейтана ныв.
Вай висьтав, сідзкӧ, мекӧд мунны дась кӧ,
Вай висьтав ассьыд бӧръя кыв.
Ме водзвыв тӧда ӧтсӧгласӧ воӧм,
И регыд важ моз аддза тэнсьыд нюм;
Ми регыд мысти паныд тэкӧд лоам,
Кор меным чуйдан долыд дум.
И сэки вынйӧр кыптас нӧшта вылӧ,
Мед вождьным индӧд серти нуны вен.
И нӧшта ӧтвылысь ми шуам мыла:
— Шуд сетысь Сталин, аттьӧ тэн.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 75 years or less since publication for posthumous works (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse