Тури да рака
| Тури да рака (1932) by |
| Йӧзӧдан во: 1932. Ӧшмӧс: Куратов Иван Ӧлексеевич. Гижӧд чукӧр (1850–1870ʼ вояс). Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. |
Олас-вылас Кузь-Кок Тури,
Сійӧс суас сэтшӧм лёк:
Рака сылы паныд сюри,
Ракатӧг оз унмыс лок!
Тюп-тяп нюрӧд Тури мунӧ
Рака ордӧ корасьны:
«Еджыд Рака, югыдлунӧй,
Эз кут тэтӧг овсьыны!
Верӧс сайӧ Тури сайӧ
Пет тэ, сьӧлӧм косьтӧдысь!»
— Кузь гурдейӧс куль пӧ вайӧ!
Мун пӧ меям син водзысь!
Тюп-тяп нюрӧд Кузь-Кок Тури
Вӧялӧ да локтӧ бӧр.
Эз вӧв шогыс, со и сюри!
Сьӧлӧм ас пиас оз тӧр!
Олас-вылас Сьӧд-гӧн Рака,
Сійӧс Тури коралас.
Бур ань сійӧс видас-лякас,
Тодмышкӧдыс бергӧдас.
Асьсӧ войнас шогыс босьтас:
«Кыдз пӧ овсяс Туритӧг?
Ой, ой, ой пӧ, шогӧй косьтас!
Тури муса, Тури лӧг!»
Тюп-ляп Рака нюрӧд мунӧ
Тури ордӧ кевмысьны:
«Верӧс саяд, югыдлунӧ,
Босьт, босьт, понда кывзысьны!»
— «Мун сэсь! Ӧні он нин бурӧд!
Сьӧд дявӧллӧн чужтӧмтор!»
Тюп-тяп Рака мунӧ нюрӧд,
Раксӧм сылӧн шог и нор!
Олас-вылас Кузь-Кок Тури,
Бара сійӧс суас лёк.
Рака сылы паныд сюри,
Ракатӧг... (кыдзи водзын).
Олас-вылас Сьӧд-Гӧн Рака,
Тури сійӧс коралас.
Бур ань зонмӧс видас-лякас,
Тодмышкӧдыс... (кыдзи водзын).
Лун-вой сёйӧны сідз найӧ
Ӧнӧдз, а оз пусьы рок.
Нывъяс, зонъяс! Мед жӧ тайӧ
Гӧгӧрвоас тіян вок!
Шог, код оз босьт кевмӧм сьӧрти,
Нарт, код кылӧ кевмысьӧм
Рака-Тури моз, а бӧрти
Нэмныс ӧтка майшасьӧм!
1865.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
- and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).
The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse