Тонеко

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Тонеко  (1923) 
by Лева Анна
Гижан кад: 1923, Йӧзӧдан во: 1923. Ӧшмӧс: Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923.

Ӧти войвывса кар школаӧ вайисны детинаӧс. Зэв ичӧтик тушаа, дзик квайт арӧса кодь, ачыс эськӧ дас кыка нин. Сійӧ вӧлӧма яран пи.

Паськӧмыс: кык вевся малича дай парка. Маличаыс дӧрӧм пыддиыс, паркаыс пась пыдди. Кыз паськӧмнад детинаыд быттьӧ кер пом мешӧк пиын, сӧмын чужӧмыс тыдыштӧ парка юрӧдыс. Коньӧр, вӧрысь петӧм кӧч кодь; полысь, зэв чӧв. Куим лун чӧж начальникъяс тӧдмалісны, юасисны сылысь нимсӧ. Степан Тонекоӧн вӧлӧм шуӧны. Миян ногӧн кӧ — Степан Руч. Руч нимыс яран ним. Зэв аслыс кажитчӧ нимыс: долыда шыасьӧ чукӧстан да.

Школаын Тонеко быдтор вылӧ шензьӧ. Полігтырйи шай-паймунӧмӧн олӧ. Сувтӧдасны кӧ — оз лысьт пуксьыны, пуксьӧдасны кӧ — оз нин лысьт сувтны. Велӧдчысь челядь войдӧр сійӧс сералісны, вильшалісны, сэсся бӧръявылыс жалитны кутісны, вывті полысь да. Ньӧжйӧникӧн Степан велаліс школаын овны. Тшӧтш челядькӧд велӧдчӧ, сӧмын велӧдчӧмыс сылы сьӧкыда сетчис.

Ӧти сійӧ карса начальниклы тӧдсаыс мӧдӧдӧма кык кӧр. Некод эз гӧгӧрво водзвыв висьтавны на йылысь Тонеколы. Ӧтчыд Тонеко керка гӧгӧр лямпаӧн ислалӧ. Вывті ышмис, гора ваксьӧ ӧтнас. Кыдзкӧ-мыйкӧ видзӧдліс сарай ӧдзӧс вылӧ, ӧдзӧс воссьыштӧма. Тыдалӧ кык кӧр юр, зэв уна вожа сюръясаӧсь. Шай-паймуніс детинаыд, оз верит синъясыслы, чуймӧма-видзӧдӧ. Сэсся тӧдлытӧг висьысь моз зэв сьӧкыда лӧвтыштіс. Уськӧдчис сарайӧ, кутчысис кӧрлы голяас, кутіс малавны, окавны, сёрнитны ас ногыс. Синваыс чужӧмбанӧдыс кык вожӧн люзьгӧ. Мӧд кӧрсӧ пӧттӧдзыс жӧ окавліс. Сэсся кутіс кыкнан кӧрсӧ, петкӧдіс сарайысь, сувтӧдіс орччӧн. Ачыс налы паныдӧн сувтіс, видзӧдӧ синъяс выланыс, мыйкӧ ас ногыс висьтавлӧ, бӧрдӧ.

Сэсянь сэсся Тонеко кутіс гажтӧмтчыны, шогсьыны, дыша велӧдчыны. Нига эз кут киӧ пырны. Мырдӧн-сорӧн пуксьӧдласны жӧ эськӧ нига саяд да, нинӧм оз аддзы сэсь: шыпасъяс пыдди уна вожа сюръяс син водзас. Велӧдысьлысь кывзӧм пыдди пыр кӧръяслысь шысӧ кылӧ. Важ мозыс лои вӧй, став дінсьыс ӧтдормис. Мунас ӧтнас сарайӧ кӧръяс дінӧ, малалӧ найӧс, окавлӧ. Сэсся кутчысяс на дінӧ да дыр олас вунӧдчӧмӧн. Велӧдчысьяс некод оз серавны сійӧс. Гӧгӧрвоисны Тонекоӧс, сылысь гажтӧмтчӧмсӧ. Сьӧлӧмсяньыс найӧ жалитісны коньӧрӧс, ичӧлик яранӧс.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1963 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2034 году.

The author died in 1963, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 60 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE