Сьыланкыв (Чисталёв Иона Тимофеевич)
Сьӧд синкымӧса, сьӧд синма
Мича, муса зон тай
Сьӧлӧм вылӧ воис меным,
Вунӧдны ог вермы.
Кыдз ме лоа сэтшӧм шуда —
Сылы мусма, ог тӧд...
Котӧрта ме паныд зонлы,
Сьывъяс сылы ӧшъя.
Топӧда ме, окала ме
Мича, муса зонмӧс,
Висьтала, кыдз радейта ме,
Сьӧлӧмыс мед бурмас.
Паныдалі мича зонмӧс
Йӧзтӧминын, ӧтнам,
Ӧшйи эськӧ сылы сьывъяс, —
Гӧрддзасьӧма горшӧй...
Лӧсьӧдалӧм кывъяс пыдди
Сыркъялӧмӧн бӧрддзи,
Ёна синва шорӧн кисьті,
Кытчӧдз зон эз шыась.
Сэтшӧм кывъяс сійӧ шуис:
«Сьӧлӧмшӧрӧй, нылӧй,
Он мӧй аддзы, кутшӧма ме
Жугляся пыр ӧнӧдз...
Ог лысьт вӧлі, муса-й менам,
Ӧти кыв тэн шуны,
Чайта вӧлі, серам кындзи,
Нинӧм тэсянь оз ло...
А тэ, вӧлӧм, радейтан жӧ,
А тэ, вӧлӧм, менам...
Тайӧ лунсянь, тайӧ войсянь
Мӧда-мӧдӧс аддзим».
Сэсся зонмӧй, муса зонмӧй,
Топӧдіс сывтырнас,
Окаліс да, окаліс да, —
Синва менам косьмис...
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).
The author died in 1923, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less (if applicable), or the copyright term is 99 years or less since publication for posthumous works (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse