Сьыв вай, тӧлӧй
| Сьыв вай, тӧлӧй (1948) by |
| Йӧзӧдан во: 1948. Ӧшмӧс: В. Елькин. Бӧрйӧм гижӧдъяс : кывбуръяс. Сыктывкар : Комигиз, 1948. |
Петав жӧ, войтӧлӧй, паськӧдлы сыв,
Лэбзьы жӧ, лэбзьы тэ пармаясвыв,
Кытшовт став сиктъяс и гажаа сьыв
Коми йӧз олӧмысь бур сьыланкыв.
Тӧдлін тэ, войтӧлӧй, комилысь важ,
Тӧдлін тэ найӧлысь став «олангаж»:
Кынмалӧм, тшыгъялӧм, сир курыд шог,
Важыся олӧмысь ставсикас лёк.
Ачыд тэ, войтӧлӧй, вӧлін пыр нор,
Шуштӧма тэнад сэк кывлывліс гор,
Гажтӧма кытшлавлін мувыв и яг,
Кӧнъясын уджавліс коньӧр бедняк.
Син водзтід, войтӧлӧй, мунлывліс пыр,
Гӧль йӧз кыдз кисьтлісны ньылӧм да вир.
Юковтлін кодыр тэ пармаса кӧдж,
Найӧкӧд ӧтлаын бӧрдыштлін тшӧтш...
Петав жӧ, войтӧлӧй, паськӧдлы сыв,
Лэбзьы жӧ, лэбзьы тэ пармаясвыв,
Кытшовт став сиктъяс и быдлаын сьыв
Коми йӧз олӧмысь бур сьыланкыв.
Сьылышт вай, войтӧлӧй, ӧнія кад:
Тэ водзын копрасьӧ веж мича сад;
Му вылын розъялӧ, шептасьӧ — шань,
Гусьӧник шӧпкӧдчиг, колхознӧй нянь.
Тэкӧд кыдз ворсӧ заводъяслӧн тшын,
Воысь-во сылӧ кыдз йи море кын,
Тэкӧд кыдз ордйысьӧ ён лэбач — кӧрт,
Некутшӧм сьӧкыдлун кодӧс оз йӧрт,
Йӧз костын дружбаыс ёнмӧ кыдз пыр,
Олӧмыс гажлунӧн чукъясьӧ — тыр,
Шудаӧн быдмӧны том пи да ныв...
Став йывсьыс, войтӧлӧй, вынйӧра сьыв.
Коми йӧз кутшӧми шуда да рад,
Ӧні кыдз бӧрйыссяс сэн депутат —
Уджалысь войтырлӧн меддона морт,
Миян учитель да друг Сталин ёрт.
Сетіс код миянлы ыджыд мездлун,
Сетіс код миянлы шондіа лун,
Гажаа сьывны и сёрнитны кыв, —
Та йылысь, войтӧлӧй, гораа сьыв.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 75 years or less since publication for posthumous works (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse