Старик
| Старик (1914) by |
| Гижан кад: 1914, Йӧзӧдан во: 1914. Ӧшмӧс: Коми мойдан и сьылан кывъяс. Сыктывдінкар, 1914. |
Оліс-выліс странник зэв бура, зэв Еннога. Винаяс эз ю, табак эз курит. Уналаӧ нин сійӧ вӧлі волӧма: Киевӧ и Мӧскваӧ, Сӧлӧвкиӧ и Ерусалимӧ. Кытчӧ вӧлі пырас — озыр ордӧ ли гӧль ордӧ — век вӧлі бур вылӧ велӧдӧ. «Вина юӧм пӧ — медыджыд грек, вина юӧмысь кӧ пӧ дугданныд, джын грекныд чинӧ,» — век вӧлі шуӧ.
Ӧтчыд сійӧ старик-странник ӧти деревняӧд ӧшинь увтіыс мунӧ. Сійӧ керкасьыс баба петас кильчӧ вылас, и шуас сылы странник: «Менӧ пӧ он лэдз шойччыштны керкаад?» — «Лэдза пӧ, кыдз ог лэдз шойччыны, пыр шойччы!» — «Ме пӧ паччӧр дорад ог кайлы шойччыштны ӧти здук?» Баба шуас: «Кай, кай, дивъя пӧ гӧсьт локтін, талун пӧ менам ещӧ рӧдитель казьтылан лун, квайт неделя». Странник паччӧрӧ каяс, сёр вылӧ пуксяс. Сэсся гӧстяяс, казьтылысьяс ӧбеднясьыс вичкосьыс воасны, пуксясны сёйны пызан гӧгӧр. Воас и рӧдитель, кодӧс вӧлі казьтылӧны, и быд морт дінӧ пуксьылас сёйигад, толькӧ молитватӧм баба дінӧ оз сибав. Вот кыдзи вошйыліс рӧдитель.
Сійӧ аддзылӧма странникыд и висьталӧма кӧзяйкаыслы.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1959 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2030 году.
The author died in 1959, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 60 years or less. |