Солнце бессонных (Набоков)

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
«Печальная звезда, бессонных солнце! Ты…»  (1918) 
by Владимир Владимирович Набоков
Из «Еврейских мелодий» Байрона: Sun of the sleepless. Из цикла «Горний путь». Дата создания: 1918. Источник: lib.rus.ec

Солнце бессонных



Sun of the sleepless

(из Байрона)

Печальная звезда, бессонных солнце! Ты
указываешь мрак, но этой темноты
твой луч трепещущий, далекий, — не рассеет.
С тобою я сравню воспоминаний свет,
мерцанье прошлого — иных, счастливых лет
дрожащее во мгле; ведь, как и ты, не греет
примеченный тоской бессильный огонек, —
лучист, но холоден, отчетлив, но далек…


7 сентября 1918

Flag of the United States.svg Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1927. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1951 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1927 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1927 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1977 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2048 году.

The author died in 1977, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 30 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_(%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2)