Сибирь туй

←

Сибирь туй (1951)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951.

335937Сибирь туй1951Куратов Ӧльӧш Вань

Оз инась, тшыг кага бӧрдӧ;
Войбыд том гӧтыр оз узь...
Яндзим узьны-й мем! Вой кузь —
Муні уджавны ме сьӧрдӧ.
Паныд сюрис кӧин мем,
Сылы шапка босьті. Петі
Ыджыд туй вылӧ, а сэті
Мунӧ ыджыд додь. Удж эм.
Тӧргӧвӧйкӧд вермасимӧ;
Лӧсьыдтӧма усис, йӧй;
Сьылӧді: «Ой, коньӧрӧй!»
И ас доддьӧс видлалі ме.
Доддьысь перйи, пиӧй, тэд
Крендель гоз; а сьылі вывсьыс
Сӧмын перна эг босьт... Мед!
Ыргӧн гора меным кывсис.
Сэсся уджысь м’ог ме ор,
Гырысьтор и сьӧкыдтор
Эг ну додь вывсьыс; а вӧлыс
Кольӧм кӧинӧйлы вӧліс.
Гортӧ вои. Муса пи
Кыдзья онмӧссьылӧм; сійӧс
Крендель сёйны садьмӧді,
Асылӧдз м’ог вошты пиӧс.
Пыктыны нин пондыліс,
Виччысьны эз позь нин бурсӧ...
Чипан моз, кор сӧтны юрсӧ,
Вийсис эськӧ-й кулыштіс.
«Ӧткодь чинны мортвуж лыдлы,
Кулас тӧргӧвӧй-ӧ-пи;
Арталӧ, кыдз кужад ті,
Ме ног, ас пи дона быдлы.
Сёйны чужис ӧти-й мӧд;
Му оз судзсьы вердны кыкӧс;
Мӧд ног лӧсьӧдны ог тӧд:
Вердас мед — мем мусаджыкӧс!»

1870–73

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).