Пӧрысь ныв

←

Пӧрысь ныв (1932)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1932. Ӧшмӧс: Куратов Иван Ӧлексеевич. Гижӧд чукӧр (1850–1870ʼ вояс). Сыктывкар: Коми госиздат, 1932.

335788Пӧрысь ныв1932Куратов Ӧльӧш Вань

Эг ӧмӧй нӧ ме вӧв мелі,
Эг ӧмӧй вӧв том?
Мыйла инӧ пӧрысь нылӧн
Суи нэмлысь пом?

Йӧз моз морӧсын эм сьӧлӧм,
Сӧнын сӧстӧм вир…
Мыйӧн зонъяссӧ нӧ мукӧд
Сибдӧдӧны пыр?

Наяннас-ӧ, рамнас, лёкнас?
Ӧткодьӧсь тай ми…
Кодыр тойыштлан, кор кыскан,
А со пӧрысьми!

Меям сёрни-й ӧні овлӧ
Медся шмонитан,
Мый нӧ, бур зон, сералан-а,
Меысь бергалан?

Мед он дзугыльмы нин мекӧд,
Ме со жеръяла
Ас вылын и йӧз вылын пыр —
Тэд пыр немторла!

Сёйныд оз ков, кор эм сёрни
Мукӧд нывъяскӧд;
Некодсянь тай мамысь кындзи
Бур кыв ме ог тӧд!

Дзирыдпоз! Мый ветлан-гыан!
Со тэд менам водз —
Латшкысям медъюгыдінас…
Сэн тай! Лӧсьӧд содз!

Чӧлӧ мывкыд-вежӧрнаныд!
Письки чужӧма —
Сы вӧсна ме ог туй? Чӧлӧ!
Сідз нин сиӧма…

Томджык нывъяс верӧс сайӧ
Мый нин муналіс!
Мыськаси да вурси пыр ме
Мунігкежаныс!

Муса мортлы кыны-вурны
Абу сиӧм мем;
Лӧсьӧдышта жӧ кӧть йӧзлы…
Йӧзлы быдса нэм!

Ен мед накӧд! Шуда олӧ!
Керка вевт вывсянь
Уськӧдчыны изъяс вылӧ
Колӧ мем… да шань!

Китӧм, коктӧм лоан бара,
Он ӧд кув на! Ок!
Олышта жӧ, кодыр эм на
Менам ки да кок!

1862

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).