Поэт (Куратов Ӧльӧш Вань)
| Поэт (1932) by |
| Йӧзӧдан во: 1932. Ӧшмӧс: Куратов Иван Ӧлексеевич. Гижӧд чукӧр (1850–1870ʼ вояс). Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. |
Les fammes оnt tué beaucоup d’artistes,
et les artistes n’оnt jamais tué de fammes.
Югыд тӧлысь петӧм;
Югыд тӧлысь вылӧ
Видзӧдӧ поэт,
И бур лолыс сылӧ…
Шоныдик квартира,
Кынӧм пӧт… Мый колӧ?
Юрам гырысьджык
Сэк идея волӧ.
«Тӧлысь, тӧлысь! — шуӧ
Сідз поэтным кыкысь
Ӧти кывсӧ: — Мый
Тэысь мичаджыкыс?
Эстшӧм югыд тэыс!
Няйтӧсь мусяр миян…
Тӧлысь! Тэнад, дерт,
Ас кодьыд и пиян.
Зарни войтыр! Кутшӧм
Нывстав кӧнкӧ вылад!
Со кӧн гӧтрасьны
Колӧ, йӧйяс, кылад…
Сэн поэтъяс, гашкӧ,
Эз на-й некор вӧвны;
Сьывны нывъяссӧ,
Гашкӧ, сэн оз ӧвны.
Чеччышті ме эськӧ
Тӧлысь вылӧ! Сэтӧн
Лоа, майбырӧй,
Медводдза поэтӧн!
Тӧлысь вылын эськӧ
Менӧ гӧгӧрвоис
Важӧн быдся ныв;
Регыд эськӧ воис
Медводдза поэткӧд
Орччӧн ветлӧдлыны
Югыд видз вывті
И сэн окасьлыны…
Кодыр синмӧс куня,
Аддза: сэн ме шуда,
Сэн ме ошкантор,
Ыджыд, дзик сар суда!
Страус-пӧтка сэтӧн
Менам жырын сьылас
И камелия
Узянінын кылас.
Сьӧлалӧмӧс менсьым
Гурия сэн ӧктас,
Ме улын и джекӧй
Кукань моза йӧктас!»
Тэрмасьӧмӧн тӧлысь,
Кыліг сёрни тайӧ,
Дзебсис сы бӧрысь
Вӧтчысь кымӧр сайӧ.
Вежӧра гӧсьт пышйӧ
Ӧдйӧн гортас, кодыр
Бӧб кӧзяинлӧн
Сёрни пом оз во дыр.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
- and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).
The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse