Портрет
| Портрет (1948) by |
| Йӧзӧдан во: 1948. Ӧшмӧс: В. Елькин. Бӧрйӧм гижӧдъяс : кывбуръяс. Сыктывкар : Комигиз, 1948. |
Рисуйтны краскаӧн кӧсъя
Томиник нывлысь портрет;
Чужӧмыс мед вӧлі ӧзйӧ,
Вом дорыс сералӧ мед.
Синмыс нӧ — кельыдлӧз море —
Ӧттшӧтш и мелі и ёсь,
Мед вӧлі чуксалӧ-корӧ
Врагъяскӧд нуӧдны кось.
Юрсиыс пушкырӧн лэччӧ,
Мича сӧдз шабді кодь нач;
Тӧв медым ворсӧдчӧ-летчӧ,
Шыльӧдӧ-мольӧдӧ надз.
Мед вӧлі аддзыны позьӧ,
Сьӧлӧмыс кутшӧми пым;
Тӧдчӧ мед — план вӧсна косьын
Ньӧтчыд оз лапнитлы кым.
Мыгӧрыс статя мед вӧлі,
Сойясыс пружина мед;
Краскаяс эм уна пӧлӧс,
Бӧрйӧдла колана цвет.
Ӧшӧда морӧсыс вылӧ
Кодзулӧн дзирдалан КИМ.
Рисуйта сідз, медым сылы
Степанчук сетісны ним.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 75 years or less since publication for posthumous works (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse