Плетень дорын
| Плетень дорын (1939) by |
| Гижан кад: 1939, Йӧзӧдан во: 1939. Ӧшмӧс: Иван Вась. Шуд йылысь сьылӧм : кывбуръяс. Сыктывкар : Комигиз, 1939. |
Чарла джынъя тӧлысь кывтӧ,
Жӧлӧб вылӧ нёрӧ.
Петіс улич вылӧ нывка,
Петіс плетень дорӧ.
Чӧскыд дукӧн, льӧм роз кӧрӧн
Тувсов рытыс ӧвтӧ.
Кӧнкӧ ылын юсай вӧрын
Йӧлӧга шы лӧвтӧ.
Лӧсьыд рытъя сынӧд вылын
Садъя плетень дорын;
Лӧсьыд мича нывлы сьывны
Мелі кыпыд горӧн.
«Ылын, ылын вежтас дінын
Менам муса ёртӧй.
Регыд локтас чужанінас —
Тӧдса нывка ордӧ.
Сэки нӧшта сьӧлӧм гажмас,
Кодыр серам сорӧн
Быд рыт локны кутам важ моз
Садъя плетень дорӧ.
Сійӧ чуйдас, кутшӧм сюся
Видзис вежтас эрдӧс.
Сэсся надзӧн, быттьӧ гусьӧн,
Кутлас морӧс бердас.
Сэки окышта ме сійӧс,
Кутыштла сойбордӧн.
Босьтас сійӧ менсьым киӧс,
Шуас муса ёртӧн».
Чарла тӧлысь жӧлӧб вывсьыс
Керка сайӧ нёрис.
Нывлӧн сӧдза сьылӧм сьывсис,
Мелі гӧлӧс ори.
Мӧдлапӧлын ланьтіс йӧла,
Нерсьӧм сылӧн быри,
Плетень дорысь шынитӧла
Нывка гортас пырис.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse