Перна

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Перна  (1925) 
by Попов Николай Павлович

«Меным мамӧ пыр тшӧктӧ новлыны перна.

Сӧмын ме ставсӧ нин сылысь запассӧ вошталі».

(Юӧръясысь.)


Перна... Быдӧн ми сійӧс тӧдам. Сійӧ крест кодь. Крест кодь, мый вылӧ быттьӧкӧ пӧ ӧшӧдлісны кутшӧмкӧ Исус Кристосӧс. Перна новлӧны сьывйын енлы эскысь йӧз, омӧльяс сибалӧмысь видзчысьӧны. Тшӧтш новлӧны мырдӧн-сорӧн енлы эскытӧм войтыр.

Микит Микул Степан Иван оз вӧлі енлы эскы. Тшӧтш оз радейт вӧлі новлыны перна. Мамыс сылӧн вӧлі «шалтай-болтай» эскысь морт. Сӧмын пыр вӧлі новлӧ перна дай челядьсӧ новлӧдӧ пернаӧн. Сійӧ вӧлі гӧлиник дӧва баба. Челядьсӧ новлӧдліс жӧч пернаӧн. Коркӧ аддзис пиыслысь узигас — сьыліыс пернатӧм. Мортыдлӧн сьӧлӧмыс гудыртчис. Ньӧжйӧ-ньӧжйӧ, гусясьысь моз ӧшӧдіс пилы перна пыш шӧрт йылӧ голяас. Микит Микул Степан Иван садьмис, казяліс пернатӧ гӧляысь, нюммуні. Аскинас асывнас бара сылӧн пернаыд абу. Мамыс бара ӧшӧдіс. Аскомысьнас бара нин Микит Микул Степан Иванлӧн перна эз ло. Дзонь вит перна сідзи гӧлиник дӧва баба видзис Микит Микул Степан Иванлы. Став запасыс быри. Ньӧбныд некысь. Дӧзмис мортыд. Видыштіс писӧ. Чорыда видыштіс — енмӧс да омӧльӧс сорӧн-сорӧн казьтылӧмӧн, молитва да ёрччӧм сорӧн.

Микит Микул Степан Иван нюмъялӧ сӧмын. «Мый меным пернасьыс, сӧмын няйтчӧдӧ яйтӧ!» — шуӧ. «Ланьтан он!» — горӧдас мамыд. «Вай меным зарни перна зарни чеп йылын — дай новла», — шуӧ нюмъялігтырйи пиыд. Тӧдӧ, мамыд оз вермы лӧсьӧдны сэтшӧм пернатӧ.

Микит Микул Степан Иван мыні перна новлӧмысь. Мамыс тільсьӧ-пессьӧ — зільӧ судзӧдны зарни перна.

Дугды, дугды, муса тьӧтушкаӧй, пессьыны. Этша нин ен тӧдтӧм питӧ пернаӧ пӧртан. Бурджык лоӧ, ассьыд кӧ тшӧтш пернатӧ шыбитан, сыкӧд тшӧтш енлы эскӧмтӧ.

Том йӧзлысь ставныслысь корам видлавны сьылісӧ — оз-ӧ сэні перна гӧвкъяв. Коді убӧлитас шыбитны — юӧртӧй меным.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1971 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2042 году.

The author died in 1971, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 50 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0