Парись тыпы улын (Крылов)

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Парись тыпы улын
Автор: Иван Андреевич Крылов
Нырысь ним: Свинья под Дубом
Удмурт кылэ берыктэмез: Никифор Афанасьевич Корниловлэн


Парись тыпы улын


Куаем парись зӧк тыпы улын,
Выремез луонтэм сием тыкмолизэ.
Кӧтсэ тырем но, умме усем…
Сэбре синьзэ чатыртыса султэм
Но, нырныз куськем гудын тыпылэсь выжызэ…
— «Пис пулэсь выжызэ гудын уг яра веть,»
Шуэм солы тыпиын пукись куака,
Выжызэ кыре поттӥд ке, со куасьмоз».
— «Мед куасьмоз, шуэм парись,
Мар ке кадь уг-а пот солэн куасьмемез.
Ӟечсэ солэсь мон туж ӧжыт адӟисько,
Даураз коть мияг ло, пичи но уг жаля.
Медло только тыкмоли, веть, мон солэсь куаисько!»
— «Кӧт тырмастэм», шуэм солы тыпы,
Йырдэ вылэ ӝутыса ке уськысалыд,
Сокы тон адӟысалыд
Тыкмолилэсь мынэсьтым будэмзэ!»

Кудӥз адями озьы ик сукыреныз,
Дышетӥськыса уно тодэмез тышкаське;
— «Ужтэмъёс!» шуэ валамтэеныз,
Ачиз дышетиськемлэсь емышсэ шедытэк ик сие.