Оліс-выліс вӧрын...
| Оліс-выліс вӧрын... (1934) by |
| Гижан кад: 1934, Йӧзӧдан во: 1934. Ӧшмӧс: М. Н. Лебедев. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар, 1934. Лб. 258-259. |
Оліс-выліс вӧрын, оліс-выліс ягын
Эжва дорын удал зон.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Эжва дорын удал зон.
Усъяс сылӧн лӧсьыд, кудритчӧма юрси,
Ачыс вӧлі збой да сюсь.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Ачыс вӧлі збой да сюсь.
Уна ошкӧс сійӧ лэчыд шыӧн сутшкис,
Уна кыйліс еджыд кӧр.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Уна кыйліс еджыд кӧр.
Ручыс сылы шедліс, урыс сылы сюрліс,
Кывзіс сійӧс сьӧла-тар.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Кывзіс сійӧс сьӧла-тар.
Ӧтчыд сійӧ муніс мудер ручӧс кыйны, —
Эз шед сылы мудер руч.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Эз шед сылы мудер руч.
«Мый нӧ тайӧ лои? Кыйсьӧм эз удайтчы!» —
Шуӧ-шензьӧ удал зон.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Шуӧ-шензьӧ удал зон.
Муртса тадзи шуис, аддзӧ: кыськӧ локтӧ
Паныд сылы тӧдтӧм ныв.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Паныд сылы тӧдтӧм ныв.
Тӧдтӧм нылыс мича, тӧдтӧм нылыс авъя,
Абу жугыль, абу тшап.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Абу жугыль, абу тшап.
«Кытчӧ, зонмӧ, ветлін? Висьтав, кодӧс кыян?
Мыйла нинӧмтор он вай?»
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
«Мыйла нинӧмтор он вай?»
«Ветлі ручӧс кыйны, — зонмыс вочавидзӧ. —
Эз шед меным мудер руч».
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
«Эз шед меным мудер руч».
«Коньӧрӧй тэ, мортӧй, жалита ме тэнӧ:
Прӧста воши тэнад лун».
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
«Прӧста воши тэнад лун».
«Эг ме лунсӧ вошты, — нывлы зонмыс кайтӧ. —
Сюрин ӧні меным тэ!»
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
«Сюрин ӧні меным тэ!»
«Руч пыдди ме тэнӧ, мича нылӧй, кыя.
Радейт менӧ, мича ныв».
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ.
«Радейт менӧ, мича ныв».
Нылыс оз и повзьы, нылыс оз и пыксьы,
Муса сылы кыйсьысь морт.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Муса сылы кыйсьысь морт.
Окасисны ёна нылыс удал зонкӧд.
Гортӧ локтіс удал зон.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Гортӧ локтіс удал зон.
Руч пыддисӧ кыйис, руч пыддисӧ вайис
Аслыс муса мича ныв.
Аттӧ дивӧ-дивӧ, аттӧ ыджыд дивӧ,
Аслыс муса мича ныв.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
The author died in 1951, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 72 years or less (if applicable), or the copyright term is 89 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse