Ним те çук-ха, тетĕр-и

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Ним те çук-ха, тетĕр-и  (1916) 
by Николай Шупуççынни
Хайланă дата: 1916, Пичетленĕ çул: 1916. Çăлкуç: Вула Чăвашла

Çутă çанталăк, тетĕр-и?
Хĕвел пăхать, тетĕр-и?
Пушă хирсем лăплансан,
Канлĕ ĕнтĕ, тетĕр-и?

Пăртак пĕлĕт хуплансан,
Çăмăр çăвĕ, тетĕр-и?
Кăвак тинĕс тип-тикĕс,
Инкек çук-ха, тетĕр-и?

Тĕрĕк, австри, пур нимĕç
Лăпланчĕç-ха тетĕр-и?

Тутлă кулса сарăлса
Уткалар-ха тетĕр-и?
Канлĕ шухăша кайса
Вăрçа манĕç тетĕр-и?

Манасчĕ-çке вăрçăна,
Шанасчĕ-çке лăпкана.
Пурнăç курки туп-тулли,
Анчах йÿçĕ пыл-сăра.

Хĕвел çути çутатмасть.
Хĕвел ăшши ăшăтмасть,
Вăрçă хура тĕтĕмпе
Пиртен хуплать хĕвеле.

Таçтан тухать-сарăлать,
Хура тĕтĕм хупăрлать.
Курăнмаççĕ тупăсем,
Курăнмаççĕ салтаксем.

Пуля вĕçет, шăхăрать,
Çăмăр пекех тăкăнать,
Пĕрмай етре çурăлать
Çĕртен тĕтĕм кăларать.

Вупăр карчăк вăраххăн
Вĕçсе килет инçетрен,
Мăшăрăн та хăраххăн
Бомба тăкать пĕлĕтрен.

Çырансенчен, варсенчен
Пуля вĕçет, тăкăнать;
Вĕçекенпе çĕр çинчен
Çар тăхланпа калаçать.

Вупăр карчăк карăнса
Калла вĕçет вĕçкĕнсе,
Çĕр çинчисем аптраса
Пăрахаççĕ переççĕ.

Хуллен майпе, ерипе
Лăпланчĕçĕ варсенче.
Анчах канлĕх тÿлекпе
Вĕçес кайрĕç çар çинчен.

1916

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1942 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.

The author died in 1942, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BC_%D1%82%D0%B5_%C3%A7%D1%83%D0%BA-%D1%85%D0%B0,_%D1%82%D0%B5%D1%82%C4%95%D1%80-%D0%B8