Мойдӧм
Тӧвся войын ӧшинь сайын
Кӧдзыд вой тӧв жургӧ.
Мыйкӧ сьылӧ, мыйкӧ горзӧ,
Код вылӧ кӧ мургӧ.
Шоныд паччӧр вылын челядь
Кӧдзыдысь оз повны.
Пӧрысь пӧчкӧд, муса пӧчкӧд,
Лӧсьыд налы овны.
Пӧчыс чуня кепысь кыӧ,
Ассьыс уджсӧ вӧчӧ.
Эз на некор прӧста пукав
Паччӧр вылын пӧчӧ.
Челядь видзӧдӧны, кыдзи
Пӧчлӧн уджыс содӧ.
Ӧти шуӧ: «Кузь на войыс.
Огӧ на ми водӧ».
Мӧдыс шуӧ: «Кепысь кыан,
Муса бабӧй, пукты.
Сэсся шойччигмозыд мойдышт,
Уджавнытӧ дугды».
«Мойдышт, мойдышт, муса бабӧй! —
Коймӧд-нёльӧд горзӧ. —
Зіля кывзыны ми кутам
Тэнсьыд мойданторсӧ».
Пуктіс пӧчӧ кепысь кыан.
Мый нӧ накӧд керны?
Челядь виччысьӧны мойдӧм,
Ку пытшкӧ оз тӧрны.
«Мойда, мойда, — пӧчӧ шуӧ: —
Пукалӧй да кывзӧй:
Ичӧт Сашӧ, ичӧт Машӧ,
Ланьтӧй, энӧ чивзӧй!»
Паччӧр вылын челядь ланьтіс.
Пӧчлӧн гӧлӧс кылӧ.
Мойдӧ сійӧ, кыдзи вӧрын
Ручыс олӧ-вылӧ.
Кыдзи ошкӧд мужик-мортыс
Ӧтув сёркни кӧдзис.
Кыдзи кӧнкӧ зарни чери
Ыджыд дивӧ вӧчис...
Пӧчлӧн уна мойданкывйыс.
Помыс налӧн ылын.
Лӧсьыд челядьыслы овны
Шоныд паччӧр вылын.
Ӧшинь сайын кӧдзыд вой тӧв
Ёнджыка на жургӧ.
Пырны керкаӧ оз вермы,
Сы вӧсна и мургӧ.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).
The author died in 1951, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 72 years or less (if applicable), or the copyright term is 100 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse