Ме сэн
| Ме сэн (1939) by |
| Гижан кад: 1939, Йӧзӧдан во: 1939. Ӧшмӧс: Иван Вась. Шуд йылысь сьылӧм : кывбуръяс. Сыктывкар : Комигиз, 1939. |
Ме сэн,
Кӧн скӧрысь бузгӧ море
И помся нӧйтчӧ гырысь вал,
Кӧн ушат помысь зэрӧм сорӧн
Ён шумӧн мунӧ ыджыд шквал;
Кӧн уткапи моз караб сунӧ
И мач моз вылӧ кыптӧ бӧр,
Кӧн поводдяыс вывті скӧр,
Кӧн кадыс олӧ арся лунӧн.
Ме сэні ветла лунын, войын,
И сім сьӧд кымӧр оз мем дзуг;
Ӧд нимӧй менам краснӧй воин
И сьӧрын выйим пищаль-друг.
Мед водзын муыс няйтла кизьӧр,
Мед поводдяыс турӧб, лёк,
Но меным индӧм тайӧ визьӧд
Оз тувччы весиг ӧти кок.
Ме тӧда, пель менам оз ылӧд,
Оз пӧръяв некор менам син;
Быд кадӧ аддза ме и кыла.
Визь дорӧд шӧйтӧ-ветлӧ кин.
И лыйны меткӧя ме кужа,
Оз повзьӧд менӧ немся грӧз;
Недарӧн ыстіс тайӧ уджас
Ас чужан муысь шуда йӧз.
И медым скӧрысь бузгас море,
Мед гыяс костын мунас вен,
Но коді сюйсьӧ вежтас дорӧ,
Мед тӧдас — ачым лоа сэн!
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse