Мем долыд
| Мем долыд (1939) by |
| Гижан кад: 1939, Йӧзӧдан во: 1939. Ӧшмӧс: Иван Вась. Шуд йылысь сьылӧм : кывбуръяс. Сыктывкар : Комигиз, 1939. |
Некод оз тӧд
Ни оз помнит,
Кымын во олӧ му шар,
Меным жӧ
Кызь кыкӧд тыри,
Кызь кыкӧд воськовтіс ар.
Мыйлакӧ
Чеччалӧ сьӧлӧм,
Быттьӧкӧ ворсӧ кадриль,
Мыгӧрӧй оз тӧдлы чӧлӧм,
Мыгӧрӧй визув и зіль.
Мыйлакӧ
Казьтывсьӧ важыс,
Юр вемын быдсикас дум,
И ставсьыс мем долыд и гажа,
И вӧзйысьӧ сёрни и нюм.
Эзысь кодзула вой!
Пожӧма вӧрӧй!
Ме вӧлі сӧмын пев нӧш
И тіянкӧд тӧдса нин вӧлі.
Муса, зарниа чой,
Сьӧлӧмӧй-шӧрӧй!
Ми тэкӧд уна во чӧж
Ӧтлаын вӧлім.
Асьным ми пармаын чужлім,
Дзолясянь вӧдитлім чер:
Сійӧн и пӧрӧдны кужлім
Уна сюрс кер.
Асьным ми пармаын чужлім,
Тӧдлім ми агас и гӧр.
Быд уджсӧ дзолясянь кужлім —
Кырым эз дзӧр.
«Югӧр» нима колхоз! —
Нимкодьӧй менам, —
Быдтін тэ миянӧс: тшӧтш,
Унаӧс сувтӧдін радӧ.
Уджын ордйысигмоз
Став лёксӧ венам.
Ӧтувъя удж вылас ми
Ӧткодя радӧсь.
Рытгорув сиктын
Гажӧдчам керам.
Рытгорув сикт пасьта
Юралӧ серам.
Рытгорув том войтыр
Некымын дасӧн
Кыпыда горӧдам
Выльнога гласӧн:
«Озыръясӧс шогӧдіс, —
Быри бор, быри бор,
Муыс ставнас колхозлӧн,
Пом ни дор, пом ни дор.
Ордйысьӧмӧн колхозын
Уджалам, уджалам;
Воас тайӧ во вылын
Урожай, урожай».
Тадзи со уджавлім,
Гажӧдчим,
Тӧдлім, дерт, кӧдзыд и жар...
Ӧні жӧ — кызь кыкӧд меным,
Кызь кыкӧд воськовтіс ар.
Ачымӧс зумыда кыла,
Вынйӧрӧй, мускулӧй ён.
Любӧла вомтырӧн сьыла,
Бӧрйӧдла мичаджык тон.
Армия!
Со кытчӧ мӧда,
Со мыйла радлунӧн тыр.
И лоа, дерт, сэтӧн,
Ме тӧда,
Меткӧя
Лыйсьысьӧн пыр.
Армия!
Со кытчӧ мӧда,
Код кутӧ чорыда мир.
И лоас, дерт, меысь,
Ме тӧда,
Гӧрд командир.
«Югӧр» нима колхоз!
Муна ме, гранича кӧні,
Но татчӧ ме воа на бӧр,
Винтовкаӧн вежла ме ӧні
Колхознӧй выль гӧр.
Муса, зарниа чой!
Тэ гижны мем кутан:
Кыдзи оланныд,
Кыдз мунӧ удж,
И во помнас
Меным, дерт, чуйдӧдан,
Босьтан тэ кымын лунудж;
Кыдзикӧн ордйысяд сэні,
Уна-ӧ лэдзанныд вӧр,
Кутшӧма вӧдитны кутад
Пуктысян йӧр,
И быдторсӧ, быдторсӧ гижан
Мем, сьӧлӧмшӧр.
Тіян выльторъяс,
Вермӧмъяс вылӧ
Сьӧлӧмсянь радуйтчигтыр,
Ӧтветъяс ыставны кута
Вочасӧн пыр.
А талун, кыдз аддзан,
Ме тан на,
Ті дорын, зарниа ныв.
Вайӧ жӧ нӧшта ми панлам
Выль сьыланкыв.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse