Май тӧлысь воддза лун

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Май тӧлысь воддза лун  (1926) 
by Чисталёв Иона Тимофеевич
Гижан кад: 1926, Йӧзӧдан во: 1926. Ӧшмӧс: Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 87.

Мый талун йӧзыс шызьӧма
Быд карын, грездын, сиктъясын?
Мый му пасьтала ӧтпырйӧн
Гаж, сьылӧм, горзӧм кыптӧма?
Мый быдла-н йӧзыс новлӧдлӧ
Гӧрд ӧти пӧлӧс плаг?
Код вермис йӧзсӧ ӧтлаӧ
Став му пасьтасьыс ывлаӧ
Тшӧтш петкӧднысӧ, — код?
Код шуис сэсся йӧзыслы,
Мед ӧти пӧлӧс дӧрапас
Тӧв пожъяліс лунтыр?
Быд карын, грездын, сиктъясын,
Быд муын, уна кыв вылын
Сюрс ногӧн ызгӧ йӧз:
Кӧн гажӧдчӧны, сьылӧны,
Кӧн сьӧлӧмысь зэв висьталӧ
Сюрс йӧзлы ӧти морт.
Быд сьыланын, быд сёрниын,
Быд горзӧмын, быд гижӧдын —
Быдлаын ӧтитор:
«Став уджалысьяс, ӧтувтчӧй,
Тшыг коньӧр йӧзӧй, кыпӧдчӧй,
Мед бырӧ йӧз кост лёк!»
Оз петны уна йӧз дінӧ,
Оз ыдждӧдлыны тайӧ лун,
Код кедзовтіс пыр удж:
Ас зарни-эзысь керкаас —
Шӧвк, шыльыд ноя, вӧччӧмась;
Зэв налы талун шог.
Быд сьылӧмын, быд горзӧмын,
Мый ывласьыс тӧв пыртыштӧ,
Пель налӧн кылӧ: «пом!»
Ок, эштіс тай шань олӧмыд.
Йӧз сьылі вылын ислалӧм!..
Оз дорйы весиг ен...

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).


The author died in 1923, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less (if applicable), or the copyright term is 97 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Public domainPublic domainfalsefalse