Майбыр Май
Войвыв пышйис
турӧб тӧлӧн
пӧрысь Певраль-пӧч;
бырзис-лёксис,
нымӧн лымнас
лёкысла эз пӧд.
Сы бӧр вӧтчис
ропкигтырйи
Йӧгра Марпа Март, —
бӧрсьыс туйсӧ
ассьыс каттис,
мед оз вӧтчы морт.
Ляшкис-муніс
сьӧкыд нопйӧн
жугыль Апрель дядь,
нуис сьӧрсьыс
пельпом вылас
тӧвся лямпа, дадь…
Тӧлыд коли.
Олӧм вежсьӧ:
кывсьӧ Майбыр Май…
Локтіс збоя
ытва вывті
Комсомолзон Май;
вайис сьӧрсьыс
йӧзлы тулыс —
гож да югыд вой.
Челядь медым
эз ло дьӧбӧсь,
козин вайис тшӧтш.
«Налӧй!» — шуис,
лэптіс няйтысь —
«рака сапӧг гоз»…
Быдӧн гажӧсь,
нимкодь-радӧсь,
сӧмын скӧтлы тшыг.
Ставсӧ быртіс,
сёйис тӧлыд,
тулыс воис — куш.
Сыысь мыжа
кольӧм тӧлыс,
(эн тулысӧс чайт).
Сӧмын тшыгсьыс
ӧні став весьт —
Май тай ӧтвечайт.
Энлӧ шогсьӧ,
лоас ставыс.
(Кулі рӧдвуж важ).
Оз нин ловзьы
кӧдзыд тӧлыд,
оз бергӧдчы бӧр.
Гӧля олӧм
колис тӧлыд,
зэв жеб овмӧс пай.
Сӧмын сыысь
оз зэв шогсьы,
оз майыштчы Май.
Мед кӧ тшыг на,
том на, веж на,
лысьӧм зэв на нэр.
Но тэ восьтін,
тулыс вайин,
восьтін ӧдзӧс рай.
Бӧрсьыс локтӧ
турун нӧбйӧн
Июнь — выль ань шань.
Тайӧ тэнад
лоӧ пӧлыд —
Комсомолныв Юнь.
Сыкӧд кыкнад
мусӧ шонтад —
воас вотӧс, нянь.
Быдтор лоас,
сӧмын дасьты
ӧтув тасьті-пань.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1941 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.
The author died in 1941, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. |