Май
| Май (1931) by |
| Гижан кад: 1931, Йӧзӧдан во: 1931. Ӧшмӧс: Владимир Латкин. Менам босьтчӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 9-11. |
Асывсянь
Петӧма
Зарни кодь
Шонді.
Ывлаӧс гажӧдіс,
Сьӧлӧмӧс шонтіс.
Зарниӧн дзирдалӧ,
Югӧрнас шыбласьӧ,
Кельыдлӧз енэжті
Кывтӧ...
Виж рӧма лым увсянь,
Кытыськӧ пыдісянь,
Гажаа жургӧны
Шоръяс.
Кузь тӧв нин тӧвзьӧма,
Ывлаыс ловзьӧма —
Шутьлялӧ, шумитӧ
Гора.
Дзебсясьтӧг — явӧ ми
Петамӧ ставнымӧн
Мамыслы чолӧмсӧ
Сьывны.
Тувсовъя сьылӧмыс,
Уджъяслӧн шыясыс
Му пасьта пондас мед
Кывны.
Вӧршӧрса сиктъясысь,
Ылысса вокъяслы
Сьылам ми пӧсь-биа
Чолӧм.
Костъяс кӧть ыджыдӧсь,
Саридзьяс паськыдӧсь —
На дінӧдз лэбзьы тэ,
Сьылӧм.
Ылысса вокъясӧй!
Тіянкӧд ӧтвылысь,
Локтӧ, выль олӧмлань
Мунам!
Босьтчылӧй чорыда,
Чепъястӧ орӧдӧ!..
Гӧрд знамя улӧ ті
Сувтӧ.
Асывсянь петӧма зарниа
Шонді.
Ывлаӧс гажӧдӧ,
Сьӧлӧмӧс шонтӧ.
Зарниӧн дзирдалӧ,
Югӧрнас шыбласьӧ,
Кельыдлӧз енэжті
Кывтӧ.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 92 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse