Маез сётӥд, вичак ишизна тон милы

Маез сётӥд, вичак ишизна тон милы…

Кылдытон дыр: 1767, поттэмын: Духовная церемония, производившаяся во время всевожделеннейшего присутствия Ея Императорского Величества Великой Государыни Премудрейшей Монархини и Попечительнейшей Матери Екатерины Второй в Казани, с приложенным при том словом о несравненном великодушии Августейшей Императрицы Самодержицы Всероссийской получившей благополучное от прививания оспы выздоровление. [СПб.]: При Имп. Акад. наук, 1769. С. 45. • Кузонысь новокрещенской школаын дышетскисьлэн Екатерина II-лы лыдӟем кылбурез

Кылбурлэн текстэз туала орфографиын

Нырысетӥ вариантэз

Маез сётӥд, вичак ишизна тон милы
Лэсьтӥд, ма(лы) йыбырттом бадӟым ми инмарлы.
Солы теныд тау, муми мнам, верасько,
Уно улны тэныд инмар сёт, курисько.

Кыкетӥ вариантэз

Ма ӧд сёты вичак милемлы,
Ми йыбырттом быдӟым инмарлы.
Соин, мумы, тыныд тау каронме верасько,
Уно улыны тыныд, инмар, сёт, курисько.

Оригиналлэн текстэз

* * *

Ма эзъ сьоты выцякъ ишизнатонъ милы
Лэстисъ ма ибыртамъ бадчимъ ми инмарлы
Солы теныдъ тау муми тнамъ верасько
Уно улны теныдъ инмаръ сьотъ курысько.