Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс...
Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс... (1925) , translated by Тима Вень |
Оригинал кыв: Украин. Гижан кад: 1925, Йӧзӧдан во: 1925. Ӧшмӧс: Коми му. 1925. №5. |
Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс,
Зэв ёна ызгӧ Днепрлӧн ва...
Ок, вылӧ-вылӧ качӧ гыяс,
Веж быгйӧн ветлӧ сылӧн вал...
А кельыд тӧлысь сійӧ кадӧ
Шынь-гусьӧн шлывгис кымӧр пӧвст,
Кыдз быттьӧ пыжа гы пӧвст катӧ:
Дзурс — сунлас, вошлӧ — кыптӧ бӧр.
Быд морт на сиктын вӧлі узьӧ,
Эз чуксась петук асъя вой.
Сӧм шуштӧм кыліс буксӧм сюзьлӧн,
Да... нора дзуртіс ясень пу...
This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only. | |||||
Original: |
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse | ||||
Translation: |
|