Лермонтов вилĕмĕ
| Лермонтов вилĕмĕ (1898) by |
| Хайланă дата: 1898, Пичетленĕ çул: 1898. Çăлкуç: chuvash.org |
Нумай çăлтăр хушшинчен
Çутă çăлтăр ӳкнĕ пек,
Сасартăк этем хушшинчен
Поэт куçран çухалнă.
Савнă тусĕсен хушшинче
Пысăк айăп тунă пек,
Пĕтĕм вăрман хыçĕнче
Мĕскĕн пуçне усайнă.
Çивчĕ вут пек ăсĕпе
Вăл пурăннă вăхăтра
Айвансенĕн ĕçĕсе(не)
Сăвă туса кăтартнă.
Вăл пурне те тӳррипе
Ирĕк паман вăхăтра
Пĕррĕн-пĕррĕн тĕсесе
Юрă сăввипе каланă.
Вара ăна çилленсе
Пĕтĕм тавра курайман,
Анчах хирĕç чĕнессе
Пурте хăйса чĕнеймен.
Нумай çăлтăр хушшинче
Уйăх çиçсе тăнă пек,
Поэт этем хушшинче,
Çутă уйăх çути пек.
Тĕттĕм ĕçе кăтартнă.
Анчах уйăх çутине
Лап пĕлĕт пырса хупнă пек,
Мĕскĕн поэт аякне
Пăшал етри тăрăннă.
Поэт етре тăрăнсан
Ахлатнă та лап ӳкнĕ.
Çавна тăшманĕ курсан
Тин уласа ӳхĕрнĕ.
Мĕcкĕн поэт сасартăк
Ырă сывлăшне кăларсан
Пĕтĕм Кавказ тăвĕ тăрăх
Ун хыпарĕ çӳренĕ.
Ырă поэт сасартăк
Вилнĕ хыпар сарăлсан,
Нумай-нумай пит тăрăх
Куççулĕсем йăр юхнă.
Çивчĕ поэт сывлăшсăр
Кĕçĕн вăрман хыçĕнче
Чакăр шинель айĕнче
Пĕр пĕчĕккĕ айăпсăр
Мĕскĕн ӳтне вырттарнă.
Çумăр хытă çунă чух
Ырă çынсем хуйхăрсан
Таса ӳте чысласа
Нумай усă тăвас чух
Ăна çĕре пытарнă.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1932 году и был посмертно реабилитирован в 1995 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2066 году.
The author died in 1932, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. |