Jump to content

Куш алмагач (Җәлил)

From Wikisource
Tatar Book Publishers This material is uploaded by Republic of Tatarstan State Unitary Enterprise «Tatar Book Publishers» in the framework of cooperation with Wikimedia Russia («Wikimedia RU» non-profit partnership) and Wikimedia Community of Tatar language User Group. Public Domain texts once printed by Tatarstan Publishers is being uploaded by the publisher's staff or third parties on the order of the publisher, or other participating volunteers.

English | русский | татарча | +/−

This work is in the public domain in Russia according to article 1281 of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation No. 230-FZ of December 18, 2006, articles 5 and 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation).

Usually:[1]

  1. The author of the work didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the work was published first before that date.
  2. The author of the work fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and the work was published first before that date.
  3. This work was originally published anonymously or under a pseudonym before January 1, 1943 and the name of the author did not become known during 50 years after publication.
  4. This work was originally published anonymously or under a pseudonym between January 1, 1943 and January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the name of the author did not become known during 70 years after publication.

[1] If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, countdown of copyright protection began not from the death date, but from the rehabilitation date. If the work was first published posthumously, the copyright term is counted from the date of that first publication, unless the author was later rehabilitated, in which case it runs again from that later rehabilitation date.

Куш алмагач
Автор: Муса Җәлил

Куш алмагач


Куш алмагачны
Икәү утырттык
                шушы бакчага.
Икәү су сиптек,
Кояш чыкса да,
                кояш батса да.

Син киттең инде...
Аерылып синнән,
                мин ялгыз калдым.
Сагынган саен,
Куш алмагачка
                карап юандым.

Тиздән кып-кызыл
Алмалар бирер
                куш алмагачым.
Ул алмаларны
Кем белән җыйыйм
                син булмагачтын?!

Куш алмагачым
Шаулап утыра
                моңсу бакчада,
Мин көтәм сине,
Кояш чыкса да,
                кояш батса да.

Мин беләм, тиздән
Кайтырсың, җаным,
                алмагачыңа!
Икәү чыгарбыз
Шат улың белән
                синең каршыңа.

Куш алмагачның
Чәчәге төсле
                сөйкемле бит ул.
Куш алмагачның
Пешкән алмасы
                 шикелле бит ул.

Куш алмагачның
Төбендә икәү,
                 шушы бакчада
Көтәбез сине,
Кояш чыкса да,
                 кояш батса да.

Мин беләм, тиздән
Кайтырсың, җаным,
                 алмагачыңа!
Куш алмагачта
Сине сагынып,
                 алмаң каршылар.


1937