Кулан водзвылын

←

Кулан водзвылын (1932)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1932. Ӧшмӧс: Куратов Иван Ӧлексеевич. Гижӧд чукӧр (1850–1870ʼ вояс). Сыктывкар: Коми госиздат, 1932.

335816Кулан водзвылын1932Куратов Ӧльӧш Вань

Кольчча нин гула.
Перйыссяс, кула.
Бурдӧдысь мем
Оз нюжӧд нэм!

Мусук! Ло дзугыль,
Этша ло нюгыль...
Сэсся тэд ог
Некор вӧч шог!

Сёрни и авӧй —
Со тай ме ставӧй!
Чужӧмӧй... ен
Сыкӧд нин сэн!

Видзӧд, кор кӧра;
Гуӧ кӧ пӧра,
Сэтчӧ эн во,
Ме сэн ог ло!

Водзджык чем пыра
Гуам, ме быра...
Шой сэн да горт —
Сэтшӧм-ӧ морт?

Ӧти сэн коли,
Лёлипоз. Лёли
Сёйыштас шой,
Олыштас вой.

Вурдысь тай воас,
Лёльӧсӧ сёас...
Эн тэ видз пес —
Эн сувтӧд крес!

Тӧд вылад вола...
Сымда ме-й ола!
Кӧсъян кӧ, мем
Нюжӧдан нэм.

Со олӧм миян!
Менӧ тэ виан,
Гаравны кор
Вунӧдан сёр...

Тут ме нин бырӧм,
Гыркад кор пырӧм
Мӧд понда шог,
Ме понда ног.

Мусук! Ло дзугыль,
Этша ло нюгыль —
Оллялігтыр
Дзеб шойӧс пыр!

Синтӧмлы кыдз нӧ
Тэнӧсӧ видзны?
Ӧтик оз шед,
Мӧд сюрас тэд.

Синтӧмлы сылы
Муннысӧ ылӧ...
Весьшӧрӧ-й вой
Эн видз тэ шой!

Аканьӧй повзяс
Сыысь, и ковзяс
Гаж вӧсна мӧд
Аканьӧйкӧд...

Яндзим мем... тэнӧ
Повзьӧдны. Менӧ
Оллялігтыр
Колльӧд тэ пыр!

Регыд ме кула,
Ловъя на гула...
Перйыссьӧм? Дась?
Мунны мем тась...

Чышъян тэ босьтін,
Синватӧ косьтін...
Зэв тай тэд шог,
Эм кӧ мем мог.

Зэв бӧрд! Ме сыла...
Мый, мусук? Кыла!
Шуан, и вой
Он видз тэ шой?

1866.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).