Куим вок
| Куим вок (1914) by |
| Гижан кад: 1914, Йӧзӧдан во: 1914. Ӧшмӧс: Коми мойдан и сьылан кывъяс. Сыктывдінкар, 1914. |
Овлісны-вывлісны куим вок. Налӧн вӧлі пӧрысь бать. Батьыслӧн вӧлі му да куим ӧш. Бать кулігас му юкис ставлы ӧтмындаӧн и сетіс ӧтик ӧшкӧн. Коймӧд вок вӧлі йӧйкодь. Сійӧ ӧшкӧс эз дыр видз. Ӧти асылӧ чеччис, кышасис, петіс картаӧ и домаліс ӧш, кӧсйӧ нуны карӧ вузавны. Ӧградаысь петкӧдіс и мӧдіс нуны деревня кузя. Лунтыр нуис ӧш, рытъявылын пырис ӧшкӧн вӧлӧкӧ, мудзис и пуксис шойччыны, ӧшкӧс лэдзис ас дінӧ йирсьыны. Недыр мысьт ӧш сэсся вартӧдіс, гезйӧн и быдсӧн вӧрӧ. Йӧй вок чеччис и мӧдӧдчис гортӧ, воис и шуӧ вокъяслы:
— Ме талун ӧш вузалі.
Вокъяс юалӧны:
— Донысь-ӧ?
Йӧй шуӧ:
— Ӧкмысдас чӧлкӧвӧйысь.
Шӧркост вок шуӧ:
— Тэ менсьым аски ну жӧ.
Йӧй сӧгласитчис и мӧдіс аски нуны. Лунтыр нуис деревня кузя, рытнас вӧлӧкӧ пырис, пуксис шойччыны. Ӧш сэк кості вартӧдіс. Гортӧ воис. Шӧркост вок юалӧ сылысь:
— Но мый? Вузалін?
— Вузалі.
— Донысь-ӧ?
— Ӧкмысдас чӧлкӧвӧйысь, да долгӧн (уджӧн) сеті, деньгаысла корисны Петырлунӧ.
Медыджыд вок тожӧ тшӧктіс нуны ӧшсӧ и вузавны сійӧ жӧ донысь. Йӧй вок бара нуис аски водзын сійӧ жӧ местаӧдз вӧлӧкӧ, пуксис шойччыны, ӧш сэк кості вартӧдіс кытчӧ сюрӧ гезйӧн. Йӧй гортӧ воис. Ыджыд вок юалӧ:
— Мӧй вузалін?
— Вузалі.
— Донысь-ӧ?
— Ӧкмысдас чӧлкӧвӧйысь, да деньгаысла Петырлунӧ корисны.
Оласны, оласны да воас Петырлун. Йӧй вокӧс ыстӧны ыджыд вокъяс деньгала. Йӧй вок мунас. Мунас вӧлӧкӧдз, пуксяс и мӧдар туй боксьыс казялас ыджыд пожӧм мыр. Йӧй босьтас кузь ньӧр, мунас мыр дінӧ, сувтас и шуӧ:
— Но, деньгала корин Петырлунӧ, вай мынтысь куим ӧшкысь.
Мыр нем оз шыав. Йӧй и шуӧ:
— Мӧй ещӧ нем он шыав?
Давай кузь ньӧрйӧн кульны мырӧс. Куляс, куляс, да мырсьыс и усяс кортор. Сэсся йӧй вок шуӧ:
— Ак, мыйлакӧ пӧсявны мӧді, чӧвлы, ещӧ кульсям (пӧрччысям) ӧд.
Кульсяс да ещӧ кульны мӧдас, и мыр пӧрас, а мыр улын куча деньга. Йӧй вок зептас тыр сюялас и мӧдӧдчас гортӧ.
Ыджыд вокъяс воасны сы дінӧ и юалӧны:
— Мӧй, деньгатӧ босьтін эн?
— Босьті, да ещӧ уна на коли вӧлӧкас мыр улын.
— Кытчӧ? — ыджыд вокъяс шуӧны.
— Эстӧн вӧлӧкас.
— Вай мунам, кытчӧ колин, — ыджыд вокъяс шуӧны.
Телега доддяласны и мунасны вӧлӧкӧ и аддзасны: збыль мыр улын куча деньга. Телегаӧ сӧвтасны и нуасны гортӧ. Ыджыд вокъяс мӧдасны ыстыны йӧй вокӧс дякӧн ордӧ пудйӧвӧй гирала, кӧсйӧны деньга ӧшны. Йӧй вок мӧдӧдчас, и ыджыд вокъяс шуӧны:
— Дякӧнлы эн висьтав, мый деньга кӧсъям ӧшны.
Сійӧ шуас:
—Ог.
Мунас дякӧн ордӧ и шуӧ йӧй вок:
— Отеч дякӧн! Вайлы пудйӧвӧй гиратӧ.
Дякӧн юалӧ:
— Мыйла?
— Деньга кӧсъям ӧшны, вӧлӧкысь вайим да.
— А мем сетанныд он?
— Сетам, лок, — йӧй вок шуӧ.
Гира ыджыд вокъяслы ваяс. Найӧ юалӧны:
— Эн-ӧ висьтав дякӧныдлы?
— Ме висьталі, мися лок.
— Ак, тэ йӧй, тэ йӧй! Мыйла висьталін? Мун, эн лэдз, мед татчӧ оз пыр.
Йӧй вок босьтас палич, ӧграда ӧдзӧс водзӧ сувтас и видзӧдӧ, мед дякӧн оз пыр. А дякӧн некытчӧ оз видзӧд, пышйӧ веськыда ӧградаӧ. Йӧй вок паличӧн юр кузя ковс кучкас, дякӧн сэтчӧ и усяс и кулас.
Йӧй вок матӧдчас ыджыд вокъяс дінӧ и шуӧ:
— Ме дякӧнтӧ вии.
— Ак, тэ йӧй, тэ йӧй! Мыйла виин, ӧд тэнӧ тюрмаӧ пуксьӧдасны.
Ыджыд вокъяс босьтасны дякӧнӧс и сюясны сёркни гуӧ, а йӧй вокӧс тшӧктасны нуны гира дякӧничалы.
Сійӧ нуас, а сэк кості ыджыд вокъяс дякӧнӧс босьтасны гусьыд, пуктасны телегаӧ, а дякӧн местаӧ гуӧ сюясны кӧза. Дякӧнӧс нуасны вӧлӧкӧ и вувзясны вӧрас. Йӧй вок воас дякӧнича дорӧ и шуӧ:
— Дякӧнича! Ме гира вайи.
Дякӧнича юалӧ:
— Кӧн нӧ дякӧныд?
— А ме сійӧс вии и сюйи сёркни гуӧ.
Дякӧнича повзяс, корас урадникӧс и попӧс. Йӧйӧс тшӧктӧны дякӧн дінӧ нуны гу дорӧ. Йӧй нуас. Поп тшӧктӧ йӧйӧс пырны гуӧ и мыччыны дякӧнӧс. Йӧй пырас и юалас поплысь:
— Батюшко, а ыджыд-ӧ дякӧныдлӧн тошкыс?
— Абу ыджыд, — поп шуис.
— А батюшко, кутшӧм дякӧныдлӧн гӧныс?
— Вай, вай! — поп шуис.
— А батюшко, гырысь-ӧ сюръясыд дякӧныдлӧн?
Поп шуӧ:
— Вай нин, вай!
Сэсся йӧй мыччӧ кӧзаӧс.
— На, батюшко, кут!
Поп казялас, мый кӧза, сьӧвзяс, висьталас дякӧничалы и урадниклы, мый тайӧ мортыс йӧй и мунас. Дякӧнича дӧваӧн коляс.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1959 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2030 году.
The author died in 1959, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 60 years or less. |