Корысь
| Корысь (1951) by |
| Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951. |
So lange bis den Ваu der Welt
Philosophie zusammenhält,
Erhält sie das Getriebe
Durch Hunger und durch Liebe.
Эз дыш вӧв, уджавлывліс,
Да кыдзья нинӧмторысь;
Кoр меліджык морт вердас,
Сэк оз нин донъясь корысь!
Эз сёйлы пызан сайын
И пызан дӧра вылысь;
Сэк еннога вок сылы
Куш лабич сетліс ылысь.
Со сьӧлӧмтӧм нянь водзас —
Ӧд сьӧлӧм воклы коліс,
А сы бӧрын сы шырлы,
А шыр бӧр корысь воліс.
И сов эм сылӧн водзас,
Кӧть гӧсьтлы быдсӧ сола, —
Ва ыджыд кӧшын — ачыс
Ва новліг собис тола.
Со мортлӧн сёйсис регыд,
Зэв матын сёйӧм помыс —
И зіля кевмӧ мортлӧн
И сой, и кoс, и вомыс!
Зэв зіля кевмиг сылӧн
Быд лы, быд йӧзви вӧрӧ, —
И енлы шуӧ: «Ог мун
Тась джагӧдчыны вӧрӧ!»
1865.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse