Коми му
| Коми му (1923) by |
| Гижан кад: 1923, Йӧзӧдан во: 1923. Ӧшмӧс: Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 114-115. |
Коми му кузя ме муна.
Гӧгӧр сулалӧ сьӧд вӧр.
Вӧрыс вывті-вывті уна,
Сыысь унаыс оз тӧр.
Аддза: сэні шыльыд пожӧм
Вылӧ лэптӧ ассьыс юр.
Сылы ӧткодь тӧв кӧть гожӧм.
Сэтшӧм пуыс тайӧ бур.
Сэні быттьӧ пӧрысь пӧчӧ
Дзормӧм кыпӧдчӧма коз.
Сійӧ увъяс костын вӧчӧ
Вӧрса пӧтка шоныд поз.
Сэні вашкӧдчӧны гора
Пипу чойкӧд еджыд кыдз,
Мыйкӧ сёрнитӧны нора,
Корнас шенасьӧны сідз.
Сэні суспу гӧгрӧс бока,
Сэні пелысь, сэні льӧм.
Тані бадьяс вӧсни кока
Вадор пӧлӧн уна эм.
Вӧрыс помтӧм. Туйыс кӧні?
Зонмӧ, яг пиад эн вош.
Аддза тані, аддза сэні
Ыджыд тапикасьӧ ош.
Ветлӧ кӧин, пиньсӧ йирӧ,
Корсьӧ аслыс кынӧмпӧт.
Наян ручыс гуӧ пырӧ,
Бурӧн некодлы оз шед.
Кӧчыс дзебсьӧ лӧпъяс сайӧ,
Видзӧ ассьыс дона юр.
Ӧдйӧ-ӧдйӧ пуӧ кайӧ
Паськыд бӧжа ичӧт ур.
Дозмӧр пувсӧ зіля сёйӧ,
Гӧгӧр жуӧ сьӧла, тар.
Тури кокнас нюрсӧ лойӧ:
Абу муса сылы ар.
Аддза: пищальӧн со мунӧ
Сьӧла кыйны коми морт,
Гортса олӧм сылӧн вунӧ,
Ылӧ кольӧма нин горт.
Туйтӧг ӧтнас ветлӧ сійӧ,
Вӧрын нинӧмысь оз пов.
Уна вӧрса пӧтка кыйӧ,
Уна зверлысь босьтӧ лов...
Муна водзӧ, муна ылӧ,
Оз и помась пемыд вӧр.
Кӧнкӧ гора сёрни кылӧ,
Бриньгӧ пила, клёнгӧ чер.
Аддза: сортовка кер лэдзӧ
Том и пӧрысь коми йӧз,
Мича шпалсӧ зіля вӧчӧ,
Тэчӧ юяс дорӧ пес.
Вӧла войтыр сэні жуӧ,
Трактор муркӧдчӧ лунтыр:
Кыксё керйӧн ӧтпыр нуӧ
Гора шыӧн ветлігтыр.
Оз кыв сэні видчӧм, мургӧм,
Лёкысь горӧдлӧм оз кыв,
Сӧмын уджалысьлӧн юргӧ
Кыпыд, гажа сьыланкыв...
Паськыд туй вылӧ ме пета.
Аддза: вежсис туйлӧн сер,
Кӧть и важ моз шувгӧ сэтӧн
Кыкнан бокас пемыд вӧр!
Бӧр и водз пыр ветлӧ сэні
Уна сё автомобиль,
Вӧлӧн мунысьясӧс венӧ,
Быд лун локтӧ выльысь-выль.
Муна водзӧ... Тулыс воӧ.
Лымйыс сылӧ, киссьӧ зэр.
Кӧдзыд йисӧ шонді сёйӧ.
Ойдӧ уналаті вӧр.
Ваын сулалӧны пуяс.
Ваыс зеркалӧ кодь лӧнь.
Эжва, Сыктыв, коми юяс,
Быттьӧ паськыд эзысь вӧнь.
Аддза: трактор мусӧ гӧрӧ.
Коми войтыр кӧдзӧ нянь.
Тувсов уджсӧ быдӧн керӧ.
Жургӧм тракторлӧн оз ланьт.
Тайӧ трактор — абу дивӧ,
Абу дивӧ — паськыд йӧр:
Йӧзыс олӧ коллективӧн,
Лёк пу гӧрйӧн оз нин гӧр...
Бара водзӧ, водзӧ муна.
Гӧгӧр сулалӧ сьӧд вӧр.
Вӧрыс вывті-вывті уна,
Сыысь унаыс оз тӧр.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).
The author died in 1951, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 72 years or less (if applicable), or the copyright term is 100 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse