Кольӧма тай

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Кольӧма тай  (1921) 
by Илля Вась
Гижан кад: 1921, Йӧзӧдан во: 1921. Ӧшмӧс: Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 10-12.

Собор вичкосянь йӧз
Праздник лунӧ, кыдз гез,
Мунӧ.
Сэні быдсямаыс...
Эм и вӧсни и кыз
Уна.
Жыннян клёнӧдчӧ «бом»,
Йӧзлӧн пельӧдзыс вом —
Любӧ.
Мича паськӧмыс, ён,
Мунӧ вичкосянь зон
Клубӧ.
Петіс вичкоысь поп.
Нуӧ кырымас ноп
Мӧс кодь.
Бокас попаддя эм.
Пырыс тыдалӧ вем,
Кызкодь!
Шуӧ гӧтырлы поп:
«Шогла потӧ нин лоп
Менам.
Енлы кевмысьӧм оз
Тырмы важыся моз
Тэнад.
Важӧн мый колӧ вай!
Оз и йӧв-вый да яй
Бырлы.
Чукйӧн зепъясӧй сэк,
Кодыр славитлі, век
Тырлі.
Аттӧ, кольӧма тай
Сэтшӧм лӧнь олӧм сай
Ылӧ.
Ӧні верстьӧ и том
Вӧчлӧ ме вылӧ вом —
Сьылӧ.
Локтас вичкоӧ ныв...
Он нин сись вылӧ кыв
Клёнгӧм.
Волӧ вичкоӧ зон
Шоча. Оз нин быд скон
Шлонгы.
Клёнгы, пӧрысьӧй, тэ,
Чӧдйӧн дарйӧда ме
Тэнӧ.
Воссяс тіянлы рай:
Югыд (сӧмын нин кай)
Сэні.
Оз сет миянлы яй,
Видз дыр сёйыштӧ тай
Ачыс.
Сэтшӧм йӧзъяслы ад!..
Эськӧн (вӧлі кӧ лад)
Швачӧд.
Отсӧг сетысьяс эм.
Но ӧд дженьыд нин нэм
Налӧн.
Коді коми да роч,
Коді тырӧма проч
Сала-н.
Синтӧм пӧчӧ да пӧль,
Сэсся код абу гӧль
Ме дор.
Кодкӧ, Тшапитчысь Миш,
Сэсся кыз рушку Гриш
Педӧр.
Мукӧд поп-дякӧс, ок!
Видӧ быдсяма ног
Лёкысь.
Ачыс миянлы бур
Кыськӧ кыскыштас гур
Бокысь.
Йӧзлысь оз радейт страсьт
(Сійӧ миянлы смасьт!)
Кывсӧ.
Шуӧ: “Коми йӧз, эн
Коми гижӧдтӧ тэ
Кывзы.”
Ӧні, матушка, ми
Огӧ яндысьӧ нин
Кывйысь.
Тӧдам: кыв — ыджыд вын,
Сійӧн кӧть кытчӧ сын,
Тывйышт».

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1981 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2052 году.

The author died in 1981, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 30 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D3%A7%D0%BC%D0%B0_%D1%82%D0%B0%D0%B9