Колхозонь эряф/1940/10

←№ 9 Сентябрь

Колхозонь эряф  (1940)  edited by Игнатьев Г. А., Дурнов Ф. С. № 10 Октябрь

№ 11 Ноябрь→

Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 10 Октябрь 1940.

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

 

МЕЗЕ  СЁРМАТФ:

 

Мордовскяй АССР-нь Верховнай Советть Президиумонц указоц сказительницати-орденоносецти Фёкла Игнатьевна Беззубовати Мордовскяй АССР-нь Народнай Певецонь почетнай званиянь максомать колга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

 

Приветствият Ф. И. Беззубовати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Фёкла Игнатьевна Беззубовати

Сказительницати-орденоносецти, Мордовскяй АССР-нь Народнай Певецти Ф. И. Беззубовати

Уважаемай Фёкла Игнатьевна!

А. Рогожин — Народть павазонц морайц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Ф. И. Беззубова — Кучан паровал трудяй народти (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

„                        Орденть инкса (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Прославленнай акын . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Токтогул Сатылганов — Изгнанияса (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

М. Кяшкин — Тюрема (повесть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

А. Малькин — Пир (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

„                    Школав, ялгазти (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

„                    Морай Мордовиясь (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Н. Щедрин — Богатырь (ёфкс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

„                    Шабрат (ёфкс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Н. Лушкин — Баян (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Ф. Никишкин — Ляй лангса тюремась (стих) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

М. Капков — Сиде моронят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

 

Фольклор

Мезе стамось горясь (ёфкс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Костянь Дарянясь (мора) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

 

Редколлегиясь:	${\begin{cases}\\\\\\\\\end{cases}}$	Г.  Игнатьев  (ответ.  редакторсь) Ф.  Дурнов  (лит.  редакторсь) С.  Потапкин А.  Карасев
Корректорсь		А.  Малькин

 

Сдано  в  производство  21/VIII-40  г.  Подписано  к  печати  10/XI-40  г.  Формат бумаги  62X94¹/₁₆.  Объем  4¹/₂  печ.  листа.     Ю1086.    Зак.  №  4040.

г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.

 

 

КОЛХОЗОНЬ

ЭРЯФ

ЭРЬ  КОВОНЬ

литературно-художественнай
и общественно-политичесkяй

журнал

 

Мордовсkяй  Советсkяй  писателень
союзть  органоц

 

10

 

ОКТЯБРЬ
1940

 

 

Питнец Цена

1

цалк. руб.

 

Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1940-це  кизоти.

ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:

1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    .	6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .	12 цалк.

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Ф. И. Беззубова (сказительница-орденоносец)	«Кучан паровал трудяй народти» (стих) Ф. И. Беззубова (сказительница-орденоносец), Йотафтозе Ф. Дурнов, с. 12—13 «Орденть инкса» (стих) Ф. И. Беззубова (сказительница-орденоносец), Йотафтозе А. Малькин, с. 13—14	Беззубова	Фёкла	Игнатьевна	1880—1966	RU: PD 2041 US: PD 2036	Беззубова, Фёкла Игнатьевна // Эрзянь Википедиясь Беззубова Фёкла Игнатьевна // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ф. Дурнов	«Кучан паровал трудяй народти» (стих) Ф. И. Беззубова (сказительница-орденоносец), Йотафтозе Ф. Дурнов, с. 12—13 «Богатырь» (Йофкс) Н. Щедрин, Йотафтозе Ф. Дурнов, с. 59—61	Дурнов	Фёдор	Савватьевич	1921—1944	RU: PD 2019 US: PD 2036	Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Капков	«Сиде моронят», с. 69	Капков	М.	?	?	?	Нет
М. Кяшкин	«Тюрема» (повесть), с. 23—53	Кяшкин	Михаил	Андреевич	1921—1983	RU: PD 2058 US: PD 2036	Кяшкин Михаил Андреевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Лушкин	«Баян» (стих), с. 67	Лушкин	Николай	Васильевич	1921—1941	RU: PD (1996) US: PD (1996)	Author:Лушкин, Николай Васильевич ^90 лет со дня рождения мокшанского поэта, участника Великой Отечественной войны Николая Васильевича Лушкина (1921-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc» ^... Н. В. Лушкин, ... погибли // Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. Малькин	«Орденть инкса» (стих) Ф. И. Беззубова (сказительница-орденоносец), Йотафтозе А. Малькин, с. 13—14 «Пир» (стих), с. 54—56 «Школав, ялгазти» (стих), с. 56—57 «Морай Мордовиясь» (стих), с. 57—58	Малькин	Александр	Степанович	1923—1976	RU: PD 2051 US: PD 2036	Малькин Александр Степанович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ф. Никишкин	«Ляй лангса тюремась» (стих), с. 68	Никишкин	Ф.	?	?	?	Нет
А. Рогожин	«Народть павазонц морайц» (Ф. И. Беззубовать шачема шистонза сявомок 60 кизонц топодеманцты), с. 7—11	Рогожин	Алексей	Владимирович	1909—1944	RU: PD 2019 US: PD 2036	Лёша Рав // Эрзянь Википедиясь Рогожин Алексей Владимирович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Токтогул Сатылганов	«Изгнанияса» (стих), с. 20—22	Сатылганов	Токтогул	—	1864—1933	RU: PD (1984) US: PD (1996)	Author:Сатылганов, Токтогул Сатылганов, Токтогул // Русская Википедия
А. Б. Чекашкинась	«Костянь Дарянясь» (мора) Сёрматф А. Б. Чекашкинать эзда, Порапа велеста, 1940 к., с. 73—74	Чекашкина	А.	Б.	?	?	Нет
Иван Чумаков	«Шабрат» (Йофкс) Н. Щедрин, Йотафтозе Иван Чумаков, с. 61—66	Чумаков	Иван	Филиппович	1913—1996	RU: PD 2071 US: PD 2036	«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc» Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Н. Щедрин	«Богатырь» (Йофкс) Н. Щедрин, Йотафтозе Ф. Дурнов, с. 59—61 «Шабрат» (Йофкс) Н. Щедрин, Йотафтозе Иван Чумаков, с. 61—66	Салтыков-Щедрин	Михаил	Евграфович	1826—1889	RU: PD (1940) US: PD (1981)	Author:Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович // Русская Википедия